【新唐人2012年11月16日訊】（中央社華盛頓15日法新電）英國石油公司（BP）今天同意，為2010年的墨西哥灣石油外洩事件支付創紀錄的45億美元罰金，並對在這起造成11名工入喪生的案件中被控的多項罪名認罪。
這次事件發生於2010年4月20日，當天英國石油公司出租的「深水地平線」（Deepwater Horizon）鑽油平台爆炸，除造成11名工人喪生，也引發石油業有史以來最重大的海上漏油事件。
英國石油公司的馬康多油井（Macondo）漏出約490萬桶原油，汙染墨西哥灣，費了87天才封住在海面下1500公尺的井口。
這家英國石油業巨擘因此案面臨漫長和複雜的法律訴訟，今天達成的和解尚須獲聯邦法官批准，而且不代表能就此了事。
英國石油公司尚須承擔造成經濟損失的責任，包括環境復育的費用，還可能必須支付多達180億美元的民事賠償金。
這次的罰金包括創紀錄的40億美元刑事賠償金，還有與美國證券管理委員會和解支付的5億2500萬美元。
這筆刑事罰款將分六年支付，金額雖然龐大，英國石油公司要吸收相當輕鬆，因為公司市值高達1270億美元。這家公司今年第三季獲利達54.3美元，上個月決定調高股東分紅。（譯者：中央社林治平）
這次事件發生於2010年4月20日，當天英國石油公司出租的「深水地平線」（Deepwater Horizon）鑽油平台爆炸，除造成11名工人喪生，也引發石油業有史以來最重大的海上漏油事件。
英國石油公司的馬康多油井（Macondo）漏出約490萬桶原油，汙染墨西哥灣，費了87天才封住在海面下1500公尺的井口。
這家英國石油業巨擘因此案面臨漫長和複雜的法律訴訟，今天達成的和解尚須獲聯邦法官批准，而且不代表能就此了事。
英國石油公司尚須承擔造成經濟損失的責任，包括環境復育的費用，還可能必須支付多達180億美元的民事賠償金。
這次的罰金包括創紀錄的40億美元刑事賠償金，還有與美國證券管理委員會和解支付的5億2500萬美元。
這筆刑事罰款將分六年支付，金額雖然龐大，英國石油公司要吸收相當輕鬆，因為公司市值高達1270億美元。這家公司今年第三季獲利達54.3美元，上個月決定調高股東分紅。（譯者：中央社林治平）
