【新唐人2012年11月19日訊】（中央社洛杉磯18日路透電）加拿大偶像歌手小賈斯汀今天擊敗蕾哈娜（Rihanna）和妮琪米娜（Nicki Minaj）等勁敵，成為全美音樂獎（American Music Awards）大贏家，入圍3項統統獲獎。
18歲的小賈斯汀（Justin Bieber）抱回今晚最大獎年度最受歡迎藝人獎，還囊括流行/搖滾類最受歡迎男歌手獎和最佳專輯獎。
小賈斯汀稍早上台領流行/搖滾類最受歡迎男歌手獎時說：「這是給所有討厭我、認為我可能只會在這圈子一、兩年的人，不過我覺得還會在這裡打滾很久。」
和女友莎琳娜高梅茲（Selena Gomez）爆出分手傳言的小賈斯汀，今天和媽媽一起走紅毯，之後也把獎項獻給媽媽。
小賈斯汀在典禮最後說：「要在這麼多紛紛擾擾、每個人緊盯我的情況下長大很不容易。我想說的是，只要你們大家繼續對我有信心，我希望能一直成為你們的驕傲。」
22歲的鄉村歌曲小天後泰勒絲（Taylor Swift）擊敗米蘭達藍珀特（Miranda Lambert）和凱莉安德伍（Carrie Underwood），捧回鄉村音樂類最受歡迎女歌手獎。泰勒絲在得獎感言中感謝歌迷支持，還說：「我現在真的、真的很開心，這一切全是因為有你們。」
美國嘻哈歌手妮琪米娜（Nicki Minaj）以「粉紅星期五：妖言惑眾」（Pink Friday: Roman Reloaded），贏得饒舌/嘻哈音樂類年度最佳專輯獎。
加拿大女歌手卡莉蕾（Carly Rae Jepsen）拿下最受歡迎新人獎，美國歌手凱蒂佩芮（Katy Perry）奪下流行/搖滾類最受歡迎女歌手獎。
全美音樂獎入圍名單和獲獎得主是由歌迷線上票選，3小時的頒獎典禮穿插多名藝人演出。（譯者：中央社盧映孜）
18歲的小賈斯汀（Justin Bieber）抱回今晚最大獎年度最受歡迎藝人獎，還囊括流行/搖滾類最受歡迎男歌手獎和最佳專輯獎。
小賈斯汀稍早上台領流行/搖滾類最受歡迎男歌手獎時說：「這是給所有討厭我、認為我可能只會在這圈子一、兩年的人，不過我覺得還會在這裡打滾很久。」
和女友莎琳娜高梅茲（Selena Gomez）爆出分手傳言的小賈斯汀，今天和媽媽一起走紅毯，之後也把獎項獻給媽媽。
小賈斯汀在典禮最後說：「要在這麼多紛紛擾擾、每個人緊盯我的情況下長大很不容易。我想說的是，只要你們大家繼續對我有信心，我希望能一直成為你們的驕傲。」
22歲的鄉村歌曲小天後泰勒絲（Taylor Swift）擊敗米蘭達藍珀特（Miranda Lambert）和凱莉安德伍（Carrie Underwood），捧回鄉村音樂類最受歡迎女歌手獎。泰勒絲在得獎感言中感謝歌迷支持，還說：「我現在真的、真的很開心，這一切全是因為有你們。」
美國嘻哈歌手妮琪米娜（Nicki Minaj）以「粉紅星期五：妖言惑眾」（Pink Friday: Roman Reloaded），贏得饒舌/嘻哈音樂類年度最佳專輯獎。
加拿大女歌手卡莉蕾（Carly Rae Jepsen）拿下最受歡迎新人獎，美國歌手凱蒂佩芮（Katy Perry）奪下流行/搖滾類最受歡迎女歌手獎。
全美音樂獎入圍名單和獲獎得主是由歌迷線上票選，3小時的頒獎典禮穿插多名藝人演出。（譯者：中央社盧映孜）
