【新唐人2012年11月19日訊】（中央社金邊19日綜合外電報導）東南亞國家本週將與中國大陸、印度和其他鄰近國家，就「區域全面經濟夥伴關係」（RCEP）大規模協定展開協商，目標是減少亞太地區對目前處於困境的西方國家的依賴。
這個計畫中的貿易區涵蓋亞太地區16個國家，包括東南亞國家協會（ASEAN）10個會員國與中國大陸、印度、日本、南韓、澳洲及紐西蘭等6個國家，可望組成僅次於世界貿易組織（WTO）的全球最大自由貿易區。這16個國家的貿易和經濟產出占全球總量的1/3。
中國大陸加入談判，是為因應美國主導，但未包含中國大陸在內的跨太平洋夥伴協議（TPP）。
IHS環球透視公司（IHS Global Insight）首席經濟學家畢斯瓦（Rajiv Biswas）表示，這項倡議對亞太地區深具重要策略意義，因為這將有助彌補美國和歐洲聯盟疲弱帶來的影響。
他告訴法新社：「亞洲傳統上成長市場在歐盟和美國，而亞太地區各國之間的貿易快速成長，可以大幅抵消歐美成長疲弱的情況。」
「這項（協定）可提供加速區域貿易和投資流動的架構，減輕東亞對傳統歐美出口市場的依賴，並促進亞洲開發中國家之間的貿易。」
柬埔寨總理洪森預料將在明天於金邊舉行的區域峰會最後一日，宣布啟動RCEP談判。
東協祕書長蘇林（Surin Pitsuwan）表示，RCEP的成功將進一步強化全球經濟重鎮從西方轉移至亞洲的趨勢。
他昨天在東協領袖峰會場邊接受法新社訪問時說：「這個趨勢已經存在，重點在於如何加強。如果我們能做到，將能往前邁進一大步。」
外交人員與分析師指出，RCEP也能作為TPP的「平衡勢力」。TPP為美國與其他10國目前正在協商的自由貿易組織。
美國官員希望TPP最終能擴大成為亞太地區的自由貿易區，透過美國來連結拉丁美洲和亞洲經濟體。
然而，TPP和RCEP最大的差異在於，TPP不包括世界第二大經濟體中國大陸，但中國大陸卻被視為是RCEP的要角。
中國大陸對於參與TPP持保留態度，因為它希望在自己的地盤亞洲有個以亞洲為主體的自由貿易協定。
對於中國大陸想參與未把美國包括在內的貿易協定，1位東南亞外交官告訴法新社說：「這當中的涵意，你可以自己推敲。」
至於RCEP的時間表，一說是2015年以前要降低參與各國的貿易壁壘，另一個說法是尚未訂定達成協定的期限。（譯者：中央社張雅亭）
這個計畫中的貿易區涵蓋亞太地區16個國家，包括東南亞國家協會（ASEAN）10個會員國與中國大陸、印度、日本、南韓、澳洲及紐西蘭等6個國家，可望組成僅次於世界貿易組織（WTO）的全球最大自由貿易區。這16個國家的貿易和經濟產出占全球總量的1/3。
中國大陸加入談判，是為因應美國主導，但未包含中國大陸在內的跨太平洋夥伴協議（TPP）。
IHS環球透視公司（IHS Global Insight）首席經濟學家畢斯瓦（Rajiv Biswas）表示，這項倡議對亞太地區深具重要策略意義，因為這將有助彌補美國和歐洲聯盟疲弱帶來的影響。
他告訴法新社：「亞洲傳統上成長市場在歐盟和美國，而亞太地區各國之間的貿易快速成長，可以大幅抵消歐美成長疲弱的情況。」
「這項（協定）可提供加速區域貿易和投資流動的架構，減輕東亞對傳統歐美出口市場的依賴，並促進亞洲開發中國家之間的貿易。」
柬埔寨總理洪森預料將在明天於金邊舉行的區域峰會最後一日，宣布啟動RCEP談判。
東協祕書長蘇林（Surin Pitsuwan）表示，RCEP的成功將進一步強化全球經濟重鎮從西方轉移至亞洲的趨勢。
他昨天在東協領袖峰會場邊接受法新社訪問時說：「這個趨勢已經存在，重點在於如何加強。如果我們能做到，將能往前邁進一大步。」
外交人員與分析師指出，RCEP也能作為TPP的「平衡勢力」。TPP為美國與其他10國目前正在協商的自由貿易組織。
美國官員希望TPP最終能擴大成為亞太地區的自由貿易區，透過美國來連結拉丁美洲和亞洲經濟體。
然而，TPP和RCEP最大的差異在於，TPP不包括世界第二大經濟體中國大陸，但中國大陸卻被視為是RCEP的要角。
中國大陸對於參與TPP持保留態度，因為它希望在自己的地盤亞洲有個以亞洲為主體的自由貿易協定。
對於中國大陸想參與未把美國包括在內的貿易協定，1位東南亞外交官告訴法新社說：「這當中的涵意，你可以自己推敲。」
至於RCEP的時間表，一說是2015年以前要降低參與各國的貿易壁壘，另一個說法是尚未訂定達成協定的期限。（譯者：中央社張雅亭）
