【新唐人2012年11月20日訊】（中央社倫敦20日法新電）造成瑞士銀行（UBS）損失23億美元的惡棍交易員阿多波裡（Kweku Adoboli），今天在倫敦遭裁定1項詐欺罪名成立。
倫敦南華克刑事法院（Southwark Crown Court）陪審團，仍在考量另1項詐欺及4項偽造帳目罪。他涉嫌在2008年10月至2011年9月間犯下這些罪行。
迦納出生的阿多波裡現年32歲，他承認交易釀成損失，但否認犯下任何罪行。
他在接受審理的2個月期間表示，資深經理人完全知道他的行動，並鼓勵他冒風險為瑞銀帶來獲利。
但檢察官表示，阿多波裡為了升等及獎金，不惜逾越交易額度，也沒有採取避險措施，並且偽造交易紀錄來避免事跡敗露。（譯者：中央社林亭儀）
倫敦南華克刑事法院（Southwark Crown Court）陪審團，仍在考量另1項詐欺及4項偽造帳目罪。他涉嫌在2008年10月至2011年9月間犯下這些罪行。
迦納出生的阿多波裡現年32歲，他承認交易釀成損失，但否認犯下任何罪行。
他在接受審理的2個月期間表示，資深經理人完全知道他的行動，並鼓勵他冒風險為瑞銀帶來獲利。
但檢察官表示，阿多波裡為了升等及獎金，不惜逾越交易額度，也沒有採取避險措施，並且偽造交易紀錄來避免事跡敗露。（譯者：中央社林亭儀）
