【新唐人2012年11月24日訊】中國後院起火？ 蒙古入歐安組織
中國後院起火了嗎？中國北方的鄰國蒙古，11月22號正式加入「歐洲安全與合作組織(OSCE)」。這個組織的成員國包括歐洲國家、蘇聯解體後國家，以及美國和加拿大，是一個包括所有歐洲國家和北美的安全機構，使命是，為成員國就歐洲事務、特別是安全事務提供磋商平臺。
《美國之音》23號報導，有評論說，美國主導的歐安組織和北約一樣，「拉攏蒙古，遏制中國」的意圖「不言而喻」。因為蒙古位於中俄之間，她的戰略緩衝地位非常重要，為此，美國在蒙古設立了國際維和訓練中心，並從2003年起同蒙古軍隊舉行一系列軍事演習。
報導指出，蒙古長期在蘇聯勢力範圍之內，蘇聯解體後，蒙古實行了多黨民主制並改善和美國的關係。而蒙古和中國的關係近年也發展很快，中國已取代俄羅斯，連續十多年成為蒙古最大貿易夥伴國。
不過，分析人士表示，因為蒙古感到夾在中國和俄羅斯之間，確實有點壓力，因此需要選擇更多的戰略空間，而提出「第三鄰國」概念。近年來，蒙古實際上將一些國際組織和地區安全組織也看成是「第三鄰國」。
攔轎申冤遭拘留 雲南公安撤銷處罰
今年9月8號，在中共總理溫家寶到雲南省彝良縣視察地震災情時，有20多村民跪在路上，攔住溫家寶的車隊喊冤，雖然當時溫家寶表示，這是農民的基本權利，不要攔阻，但是事後，彝良縣公安局對為首的婦女梁永蘭，處以行政拘留7天。
11月23號，雲南昭通市公安局在網站發出消息表示，當局於21號「撤銷對梁永蘭作出的行政拘留處罰決定」。
有媒體報導説，梁永蘭繳納了1000元保證金，才被提前釋放。不過，這個案子引起大陸網友的圍觀和評論，當地警方隨後把保證金退回給了梁永蘭。
進京探望兒子被勞教 子微博求助
重慶當局剛剛釋放了因為「轉發微博被勞教」的村官任建宇，最近，輿論又再呼籲蘭州公安儘快釋放「北京理工大學」研究生郭大軍的母親趙梅福。郭大軍母親進京探望兒子，被當成陳情人員關進勞教所，再一次令中國民眾質問「勞教制度」的違法性和隨意性。
《美國之音》報導，郭大軍在微博上説：50多歲的媽媽背著家鄉的油餅、核桃到北京看他，回家時在北京火車站候車大廳由於衣著破舊被以為不法份子，查身份證後，由於曾經陳情過，被認定再次陳情，被蘭州市公安局帶回蘭州，勞教一年並拒絕親屬探望。
郭大軍的微博立即被中國網民轉發數千次，同時引起中國媒體的關注。
編輯/周平
Mongolia Joined OSCE, Was China's Backyard On Fire?
Was China's backyard on fire?
As its neighboring country, Mongolia formally joined OSCE
(Organization for Security and Co-operation in Europe) on Nov. 22.
OSCE includes countries from Europe, America and Canada.
It is a security-oriented organization covering
all European countries and North America.
The mission is to provide a consultation platform
for members on European affairs, particularly security affairs.
On Nov. 23, Voice of America reported that a commenter
claimed the US led OSCE, which is the same as NATO,
to “win over Mongolia in order to restrain China.”
“Mongolia is located between China and Russia,
its location is very important,” a comment said.
Thus, the US launched peacekeeping forces
and a training center in Mongolia.
Since year 2003, the US had held a series of military drills
with the Mongolian army.
The report said that Mongolia was controlled
by the former Soviet Union for several years.
After the Soviet Union collapsed, Mongolia implemented
a multi-party democratic system, improving its relations with the US.
Mongolia and China's relations also developed rapidly.
China has replaced Russia as Mongolia's largest trading
partner over the past 10 years.
However, analysts said that Mongolia was sandwiched
between China and Russia, feeling pressured.
Thus it needs to choose more strategic space, and put forward
the concept of “third neighbors.”
In recent years, Mongolia has actually considers some
international organizations and regional security organization as its “third neighbors.”
Detained Villager in Yunnan Released
On Sept. 8, when Wen Jiabao visited earthquake impacted
areas in Yiliang county in Yunnan province,
20 villagers kneeled down in front of Wen's car and
told Wen about their mistreatment by local authorities.
Wen said that this action was villagers' basic right,
and that they shouldn't be stopped.
Later, villager Liang Yonglan was detained
by Yiliang county police for 7 days.
On Nov. 23, Shaotong police in Yunnan province issued
a notice on their website stating that the authority “dismissed Liang's charges on Nov. 21.”
Some media said that Liang paid 1000 Yuan (US$160)
for the early release.
However, the case caused widespread discussion of netizens.
Later, the local police returned money to Liang.
Son Urges for Release of Mother Who Was Sent to Labor Camp
Chongqing authority released “village official,” Ren Jianwu,
who was jailed for circulating microblog news.
Recently, netizens also urged police in Lanzhou to release
Zhao Meifu, mother of Guo Dajun, a student from Beijing Institute of Technology.
Voice of America reported that Guo Dajun posted
the following message on his microblog:
“50-year-old mother carries hometown products,
pancakes and nuts on her way to Beijing to visit me.
On her way home, in the waiting hall at Beijing Railway
Station, she was considered a criminal due to her poor dress.
After checking her ID, police from Lanzhou took her back
to Lanzhou and sentenced her to labor camp for one year.
No visitors are allowed to see her.”
Guo Dajun's posts were immediately circulated by netizens
over one thousands times, which drew media attention.
中國後院起火了嗎？中國北方的鄰國蒙古，11月22號正式加入「歐洲安全與合作組織(OSCE)」。這個組織的成員國包括歐洲國家、蘇聯解體後國家，以及美國和加拿大，是一個包括所有歐洲國家和北美的安全機構，使命是，為成員國就歐洲事務、特別是安全事務提供磋商平臺。
《美國之音》23號報導，有評論說，美國主導的歐安組織和北約一樣，「拉攏蒙古，遏制中國」的意圖「不言而喻」。因為蒙古位於中俄之間，她的戰略緩衝地位非常重要，為此，美國在蒙古設立了國際維和訓練中心，並從2003年起同蒙古軍隊舉行一系列軍事演習。
報導指出，蒙古長期在蘇聯勢力範圍之內，蘇聯解體後，蒙古實行了多黨民主制並改善和美國的關係。而蒙古和中國的關係近年也發展很快，中國已取代俄羅斯，連續十多年成為蒙古最大貿易夥伴國。
不過，分析人士表示，因為蒙古感到夾在中國和俄羅斯之間，確實有點壓力，因此需要選擇更多的戰略空間，而提出「第三鄰國」概念。近年來，蒙古實際上將一些國際組織和地區安全組織也看成是「第三鄰國」。
攔轎申冤遭拘留 雲南公安撤銷處罰
今年9月8號，在中共總理溫家寶到雲南省彝良縣視察地震災情時，有20多村民跪在路上，攔住溫家寶的車隊喊冤，雖然當時溫家寶表示，這是農民的基本權利，不要攔阻，但是事後，彝良縣公安局對為首的婦女梁永蘭，處以行政拘留7天。
11月23號，雲南昭通市公安局在網站發出消息表示，當局於21號「撤銷對梁永蘭作出的行政拘留處罰決定」。
有媒體報導説，梁永蘭繳納了1000元保證金，才被提前釋放。不過，這個案子引起大陸網友的圍觀和評論，當地警方隨後把保證金退回給了梁永蘭。
進京探望兒子被勞教 子微博求助
重慶當局剛剛釋放了因為「轉發微博被勞教」的村官任建宇，最近，輿論又再呼籲蘭州公安儘快釋放「北京理工大學」研究生郭大軍的母親趙梅福。郭大軍母親進京探望兒子，被當成陳情人員關進勞教所，再一次令中國民眾質問「勞教制度」的違法性和隨意性。
《美國之音》報導，郭大軍在微博上説：50多歲的媽媽背著家鄉的油餅、核桃到北京看他，回家時在北京火車站候車大廳由於衣著破舊被以為不法份子，查身份證後，由於曾經陳情過，被認定再次陳情，被蘭州市公安局帶回蘭州，勞教一年並拒絕親屬探望。
郭大軍的微博立即被中國網民轉發數千次，同時引起中國媒體的關注。
編輯/周平
Mongolia Joined OSCE, Was China's Backyard On Fire?
Was China's backyard on fire?
As its neighboring country, Mongolia formally joined OSCE
(Organization for Security and Co-operation in Europe) on Nov. 22.
OSCE includes countries from Europe, America and Canada.
It is a security-oriented organization covering
all European countries and North America.
The mission is to provide a consultation platform
for members on European affairs, particularly security affairs.
On Nov. 23, Voice of America reported that a commenter
claimed the US led OSCE, which is the same as NATO,
to “win over Mongolia in order to restrain China.”
“Mongolia is located between China and Russia,
its location is very important,” a comment said.
Thus, the US launched peacekeeping forces
and a training center in Mongolia.
Since year 2003, the US had held a series of military drills
with the Mongolian army.
The report said that Mongolia was controlled
by the former Soviet Union for several years.
After the Soviet Union collapsed, Mongolia implemented
a multi-party democratic system, improving its relations with the US.
Mongolia and China's relations also developed rapidly.
China has replaced Russia as Mongolia's largest trading
partner over the past 10 years.
However, analysts said that Mongolia was sandwiched
between China and Russia, feeling pressured.
Thus it needs to choose more strategic space, and put forward
the concept of “third neighbors.”
In recent years, Mongolia has actually considers some
international organizations and regional security organization as its “third neighbors.”
Detained Villager in Yunnan Released
On Sept. 8, when Wen Jiabao visited earthquake impacted
areas in Yiliang county in Yunnan province,
20 villagers kneeled down in front of Wen's car and
told Wen about their mistreatment by local authorities.
Wen said that this action was villagers' basic right,
and that they shouldn't be stopped.
Later, villager Liang Yonglan was detained
by Yiliang county police for 7 days.
On Nov. 23, Shaotong police in Yunnan province issued
a notice on their website stating that the authority “dismissed Liang's charges on Nov. 21.”
Some media said that Liang paid 1000 Yuan (US$160)
for the early release.
However, the case caused widespread discussion of netizens.
Later, the local police returned money to Liang.
Son Urges for Release of Mother Who Was Sent to Labor Camp
Chongqing authority released “village official,” Ren Jianwu,
who was jailed for circulating microblog news.
Recently, netizens also urged police in Lanzhou to release
Zhao Meifu, mother of Guo Dajun, a student from Beijing Institute of Technology.
Voice of America reported that Guo Dajun posted
the following message on his microblog:
“50-year-old mother carries hometown products,
pancakes and nuts on her way to Beijing to visit me.
On her way home, in the waiting hall at Beijing Railway
Station, she was considered a criminal due to her poor dress.
After checking her ID, police from Lanzhou took her back
to Lanzhou and sentenced her to labor camp for one year.
No visitors are allowed to see her.”
Guo Dajun's posts were immediately circulated by netizens
over one thousands times, which drew media attention.
