【新唐人2012年12月03日訊】（中央社台北3日電）前歐洲中央銀行（ECB）決策官員威稜克（Nout Wellink）表示，西班牙無法實際期待官方會把和德債的殖利率差縮小到只剩200個基點，他預言歐洲央行購債計畫會出現「執行問題」。
威稜克是前荷蘭央行總裁，去年退休的他11月30日接受彭博電視專訪時直言，若西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）預想「和德債的最大差距是200個基點，那麼他就犯了錯」。他說：「在我看來，兩百個基點似乎是奢求。」
西班牙仍在抗拒求援，無法滿足歐洲央行新公債收購方案直接貨幣交易（OMT）啟動的先決條件。拉荷義11月6日表示，西班牙必須得知若請求紓困，其借貸成本會降低多少，還暗示他偏好殖利率差縮小到200個基點，只剩目前的一半。
在歐洲央行管理委員會任職超過10年的威稜克說：「就我所知，歐洲央行想處理的是系統瓦解風險，但還有其他風險存在。這些風險在利率差上嶄露無疑。」
台北時間下午4時16分，西班牙10年期公債殖利率報5.3%，比類似天期德債高394個基點。
自8月歐洲央行承諾收購主權債，以壓低西班牙和義大利等債務纏身國家的融資成本，並捍衛歐元以來，金融市場行情大好。這套計畫將和歐洲紓困基金攜手並行，受援國必須同意整頓經濟和結構性赤字。
威稜克說，OMT在「讓市場平靜上起關鍵作用」，但他也「真誠地」希望這套計畫不必啟動，並預期「在實際運用這套工具時會有一些執行問題」。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）曾說，若受援國違背承諾，歐洲央行便將立即停止購債，並設想只要歐盟執行委員會（EC）、歐洲央行和國際貨幣基金（IMF）組成的三巨頭在評估受援國改善進度，官方也不會購債。
威稜克表示：「說你會在三巨頭抵達首都時馬上停止干預很簡單，但預測你是否能遵守這個承諾卻更困難，因為你不知道那段期間會發生什麼事。」（譯者：中央社尹俊傑）
威稜克是前荷蘭央行總裁，去年退休的他11月30日接受彭博電視專訪時直言，若西班牙總理拉荷義（Mariano Rajoy）預想「和德債的最大差距是200個基點，那麼他就犯了錯」。他說：「在我看來，兩百個基點似乎是奢求。」
西班牙仍在抗拒求援，無法滿足歐洲央行新公債收購方案直接貨幣交易（OMT）啟動的先決條件。拉荷義11月6日表示，西班牙必須得知若請求紓困，其借貸成本會降低多少，還暗示他偏好殖利率差縮小到200個基點，只剩目前的一半。
在歐洲央行管理委員會任職超過10年的威稜克說：「就我所知，歐洲央行想處理的是系統瓦解風險，但還有其他風險存在。這些風險在利率差上嶄露無疑。」
台北時間下午4時16分，西班牙10年期公債殖利率報5.3%，比類似天期德債高394個基點。
自8月歐洲央行承諾收購主權債，以壓低西班牙和義大利等債務纏身國家的融資成本，並捍衛歐元以來，金融市場行情大好。這套計畫將和歐洲紓困基金攜手並行，受援國必須同意整頓經濟和結構性赤字。
威稜克說，OMT在「讓市場平靜上起關鍵作用」，但他也「真誠地」希望這套計畫不必啟動，並預期「在實際運用這套工具時會有一些執行問題」。
歐洲央行總裁德拉吉（Mario Draghi）曾說，若受援國違背承諾，歐洲央行便將立即停止購債，並設想只要歐盟執行委員會（EC）、歐洲央行和國際貨幣基金（IMF）組成的三巨頭在評估受援國改善進度，官方也不會購債。
威稜克表示：「說你會在三巨頭抵達首都時馬上停止干預很簡單，但預測你是否能遵守這個承諾卻更困難，因為你不知道那段期間會發生什麼事。」（譯者：中央社尹俊傑）
