【新唐人2012年12月05日訊】（中央社倫敦4日法新電）王宮官員表示，英國威廉王子的嬌妻凱特（Kate Middleton）因為妊娠劇吐症住院，在經過兩天的治療後，今天感覺好多了。
威廉今天大部分時間都守在嬌妻床畔。
王宮在宣布劍橋公爵夫人（Duchess of Cambridge）凱特懷孕的消息後，來自全球各地的祝福蜂擁而至。
威廉和凱特在聖詹姆士宮（St James' Palace）的發言人表示：「劍橋公爵夫人的情況持續獲得改善。她和公爵對於人們的祝福滿懷感激。」
發言人說，凱特將繼續待在倫敦市中心的愛德華國王7世私立醫院（King Edward VII Hospital），治療妊娠劇吐症。每1000名懷孕婦女就有3.5人會出現這種症狀。
這個將於明年夏天誕生的寶寶，無論是男是女，都將成為英國王位第3順位繼承人，因為大英國協成員國去年達成歷史性協議，終結男性長子繼承王位的慣例。
英國王位第2順位繼承人威廉今天傍晚5時45分才從醫院出來，笑著迎向守候的媒體後搭車離去。英國王位第一順位繼承人是威廉的父親王儲查爾斯（Prince Charles）。（譯者：中央社陳政一）
威廉今天大部分時間都守在嬌妻床畔。
王宮在宣布劍橋公爵夫人（Duchess of Cambridge）凱特懷孕的消息後，來自全球各地的祝福蜂擁而至。
威廉和凱特在聖詹姆士宮（St James' Palace）的發言人表示：「劍橋公爵夫人的情況持續獲得改善。她和公爵對於人們的祝福滿懷感激。」
發言人說，凱特將繼續待在倫敦市中心的愛德華國王7世私立醫院（King Edward VII Hospital），治療妊娠劇吐症。每1000名懷孕婦女就有3.5人會出現這種症狀。
這個將於明年夏天誕生的寶寶，無論是男是女，都將成為英國王位第3順位繼承人，因為大英國協成員國去年達成歷史性協議，終結男性長子繼承王位的慣例。
英國王位第2順位繼承人威廉今天傍晚5時45分才從醫院出來，笑著迎向守候的媒體後搭車離去。英國王位第一順位繼承人是威廉的父親王儲查爾斯（Prince Charles）。（譯者：中央社陳政一）
