【新唐人2012年12月08日訊】（中央社芝加哥7日路透電）美國恐怕明天就無法出口豬肉與牛肉到俄羅斯，因為俄國要求美國牛豬肉必須經檢驗證明不含萊克多巴胺（ractopamine）。分析師表示俄國此舉有政治報復意味。
美國參議院日前通過擴大美俄雙邊貿易的法案，同時希望制裁侵害人權的俄國人，俄國隨即祭出檢驗規定，恐衝擊美國每年超過5億美元的對俄豬牛肉出口。
美國要求俄國暫時不要執行這項規定，同時警告國內肉品公司，俄國可能退回含有萊克多巴胺的貨品，並不再向使用萊克多巴胺養豬的加工廠購買豬肉。
俄國是美國第6大豬牛肉出口市場。
美國肉類出口協會（U.S. Meat Export Federation）透過電子郵件告訴會員，因為美國農業部沒有萊克多巴胺的檢驗與發照單位，俄國這項要求可能在明天以前，就能阻止美國豬牛肉出口到俄羅斯。
協會表示，超過210只美國豬牛肉貨櫃正在運往俄國途中，市價約2000萬美元。
多位分析師表示，俄國此舉與參議院通過的貿易法案有關，並指出美國國內的豬牛價格承受下跌壓力。
研究機構暨經紀商艾倫戴爾公司（Allendale Inc）首席分析師納爾遜（Rich Nelson）說：「這似乎是要報復參院通過美俄貿易法案...這無庸置疑。」
另一方面，俄國動植物衛生主管機關表示，北美3家肉品包裝工廠出口到俄羅斯的豬肉發現含有萊克多巴胺後，將加強化驗檢查。（譯者：中央社陳怡君）
美國參議院日前通過擴大美俄雙邊貿易的法案，同時希望制裁侵害人權的俄國人，俄國隨即祭出檢驗規定，恐衝擊美國每年超過5億美元的對俄豬牛肉出口。
美國要求俄國暫時不要執行這項規定，同時警告國內肉品公司，俄國可能退回含有萊克多巴胺的貨品，並不再向使用萊克多巴胺養豬的加工廠購買豬肉。
俄國是美國第6大豬牛肉出口市場。
美國肉類出口協會（U.S. Meat Export Federation）透過電子郵件告訴會員，因為美國農業部沒有萊克多巴胺的檢驗與發照單位，俄國這項要求可能在明天以前，就能阻止美國豬牛肉出口到俄羅斯。
協會表示，超過210只美國豬牛肉貨櫃正在運往俄國途中，市價約2000萬美元。
多位分析師表示，俄國此舉與參議院通過的貿易法案有關，並指出美國國內的豬牛價格承受下跌壓力。
研究機構暨經紀商艾倫戴爾公司（Allendale Inc）首席分析師納爾遜（Rich Nelson）說：「這似乎是要報復參院通過美俄貿易法案...這無庸置疑。」
另一方面，俄國動植物衛生主管機關表示，北美3家肉品包裝工廠出口到俄羅斯的豬肉發現含有萊克多巴胺後，將加強化驗檢查。（譯者：中央社陳怡君）
