【新唐人2012年12月11日訊】（中央社華盛頓10日路透電）美國總統奧巴馬和他在國會裡的共和黨對手，於解決「財政懸崖」僵局上，進入決定性一週，他們不只在稅務上存有歧見，且國會議員間普遍存在不信任，阻止他們做出重大讓步，因為擔心對方不會對等讓步。
國會幕僚說，不信任助長共和黨人和民主黨人之間的猜忌，不相信對方將會實踐所達成的任何未來減赤協議。
因為要解決立即性財政懸崖議題，部份取決雙方對明年修改津貼計畫和稅法架構的承諾。互不信任氣氛可能阻礙針對財政懸崖達成任何協議。
從奧巴馬到大多數參眾兩院國會議員，幾乎每人都說，要避免財政懸崖自動在明年進行6000億美元傷害性增稅和減支，以更合理的節省方案取代。
奧巴馬期望自小布希總統（George W. Bush）時代開始實施的減稅，僅持續提供給中產階級；但共和黨人要爭取適用於所有人，包括最富有的人。
廣泛的信譽問題可能會在民主黨籍的奧巴馬和共和黨籍眾議院議長貝納（John Boehner）之間造成問題，如果他們必須將兩人達成的協議，推銷給在國會的各自政黨時。
貝納昨天先行會晤奧巴馬，他的任務可能更為艱鉅，因為許多共和黨人不只不信任民主黨人，共和黨內部也彼此不信任。
不同政黨間存在不信任感並非新鮮事，多年來在兩黨交相指責下不斷累積。但如今在財政懸崖辯論上，成為固定戲碼，在參眾兩院檯面上下同時上演。
一些民主黨人陰鬱表示，共和黨人的暗中計畫是要摧毀，而不只是刪減社會保障計畫。（譯者：中央社羅苑韶）
國會幕僚說，不信任助長共和黨人和民主黨人之間的猜忌，不相信對方將會實踐所達成的任何未來減赤協議。
因為要解決立即性財政懸崖議題，部份取決雙方對明年修改津貼計畫和稅法架構的承諾。互不信任氣氛可能阻礙針對財政懸崖達成任何協議。
從奧巴馬到大多數參眾兩院國會議員，幾乎每人都說，要避免財政懸崖自動在明年進行6000億美元傷害性增稅和減支，以更合理的節省方案取代。
奧巴馬期望自小布希總統（George W. Bush）時代開始實施的減稅，僅持續提供給中產階級；但共和黨人要爭取適用於所有人，包括最富有的人。
廣泛的信譽問題可能會在民主黨籍的奧巴馬和共和黨籍眾議院議長貝納（John Boehner）之間造成問題，如果他們必須將兩人達成的協議，推銷給在國會的各自政黨時。
貝納昨天先行會晤奧巴馬，他的任務可能更為艱鉅，因為許多共和黨人不只不信任民主黨人，共和黨內部也彼此不信任。
不同政黨間存在不信任感並非新鮮事，多年來在兩黨交相指責下不斷累積。但如今在財政懸崖辯論上，成為固定戲碼，在參眾兩院檯面上下同時上演。
一些民主黨人陰鬱表示，共和黨人的暗中計畫是要摧毀，而不只是刪減社會保障計畫。（譯者：中央社羅苑韶）
