【新唐人2012年12月13日訊】（中央社台北13日電）歐元區財政部長批准發放希臘491億歐元（640億美元）紓困金，以維持這個為衰退所折磨的國家的償付能力。
歐元區財長今天在布魯塞爾完成長達14小時的協商後，批准希臘下1筆援助金。這筆紓困金當中有343億歐元將在接下來幾天撥出，其餘則在明年第1季發放。
歐洲聯盟（EU）經濟暨貨幣事務執委雷恩（Olli Rehn）在記者會上表示：「今天同意支付的援助金將使資金回流到希臘經濟體。」
希臘政府本週表示，希臘計劃以112.9億歐元向民間投資人買回319億歐元（415億美元）的公債，以減輕債務負擔，並保有歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）對於發放紓困金的支持。這次債券回購，凸顯歐洲領袖已不再採取2009年金融危機爆發以來撙節至上的措施。（譯者：中央社徐崇哲）
歐元區財長今天在布魯塞爾完成長達14小時的協商後，批准希臘下1筆援助金。這筆紓困金當中有343億歐元將在接下來幾天撥出，其餘則在明年第1季發放。
歐洲聯盟（EU）經濟暨貨幣事務執委雷恩（Olli Rehn）在記者會上表示：「今天同意支付的援助金將使資金回流到希臘經濟體。」
希臘政府本週表示，希臘計劃以112.9億歐元向民間投資人買回319億歐元（415億美元）的公債，以減輕債務負擔，並保有歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）對於發放紓困金的支持。這次債券回購，凸顯歐洲領袖已不再採取2009年金融危機爆發以來撙節至上的措施。（譯者：中央社徐崇哲）
