【新唐人2012年12月15日訊】（中央社東京14日綜合外電報導）日本受311強震重創核電廠的經營者東京電力公司（Tepco）坦承，東電長期以來忽視旨在避免與因應重大意外的安全措施，僅一味解決輕微安全問題，藉此改善營運紀錄。
美聯社報導，疲於進行改革的東電，今年稍早成立了由社長廣瀨直己主導的內部改革任務小組，以找出核災發生原因並匯整改善計畫。
日本去年發生311強震並引發海嘯，重創福島（Fukushima）第一核電廠（Dai-ichi），同時導致反應爐鎔毀和輻射大量外洩。東電仍持續努力確保第一核電廠狀況穩定，直至正式除役，這個過程預計將花上數十年。
東電內部改革任務小組今天表示，東電不認為預料之外的災難可能發生，並且未能遵照國際標準與建議行事，減輕核災帶來的衝擊。
改革小組表示，東電本可在備用電力與冷卻系統上多用點心力，而且缺乏消防車等緊急設備，並把危機應變演練視為表面文章。
此外，改革小組說，東電僅聚焦引發安全疑慮的小問題，為的就是避免帶來恐引起調查或反應爐停止運轉的小麻煩。
改革小組成員、先前曾為國會委託核災事故調查小組一員的櫻井正文（Masafumi Sakurai，音譯）表示：「東電過去認為風險在於營運紀錄難看。我們希望東電改變這種心態，將安全列為第一優先並謹記在心。我們也希望見到東電高層態度轉趨主動。」
改革小組同時指出，東電員工也欠缺危機應變能力，東電則是缺乏危機發生時所需設備。（譯者：中央社蔡佳伶）
美聯社報導，疲於進行改革的東電，今年稍早成立了由社長廣瀨直己主導的內部改革任務小組，以找出核災發生原因並匯整改善計畫。
日本去年發生311強震並引發海嘯，重創福島（Fukushima）第一核電廠（Dai-ichi），同時導致反應爐鎔毀和輻射大量外洩。東電仍持續努力確保第一核電廠狀況穩定，直至正式除役，這個過程預計將花上數十年。
東電內部改革任務小組今天表示，東電不認為預料之外的災難可能發生，並且未能遵照國際標準與建議行事，減輕核災帶來的衝擊。
改革小組表示，東電本可在備用電力與冷卻系統上多用點心力，而且缺乏消防車等緊急設備，並把危機應變演練視為表面文章。
此外，改革小組說，東電僅聚焦引發安全疑慮的小問題，為的就是避免帶來恐引起調查或反應爐停止運轉的小麻煩。
改革小組成員、先前曾為國會委託核災事故調查小組一員的櫻井正文（Masafumi Sakurai，音譯）表示：「東電過去認為風險在於營運紀錄難看。我們希望東電改變這種心態，將安全列為第一優先並謹記在心。我們也希望見到東電高層態度轉趨主動。」
改革小組同時指出，東電員工也欠缺危機應變能力，東電則是缺乏危機發生時所需設備。（譯者：中央社蔡佳伶）
