【新唐人2012年12月19日訊】（中央社首爾19日綜合外電報導）儘管得頂著攝氏零下10度的嚴寒投票，南韓今天總統大選的投票率高過往年，可能一舉上衝7成7，一大原因是許多選民不滿現任總統李明博，期待選出新總統。。
在南韓與北韓情勢陷入高度緊繃之際，保守派執政黨候選人朴槿惠與自由派在野黨勁敵文在寅對決，勝出的一方將成為青瓦台新主人。
南韓民眾不畏低溫，套上大衣與圍巾，在長長的排隊人龍中等著投票。
美聯社的報導說，投票踴躍的一大原因是許多選民不滿現任總統李明博，包括他對北韓的強硬立場。朴槿惠力圖成為南韓首位女總統，也不得不與李明博切割，向中間靠攏。
不少選民怪罪李明博造成朝鮮半島情勢緊張，導致北韓進行核子試爆與飛彈試射，包括平壤當局上週進行的火箭試射。部分選民同時表示，兩韓關係不睦，造成2010年天安艦與延坪島攻擊事件，50名南韓人因此喪命。
南韓人對目前經濟也深感憂心，同時鄙棄李明博親近幕僚疑似涉入貪腐醜聞。
分析家表示，高投票率代表大批年輕人現身投票，這些人較可能力挺文在寅。支持朴槿惠的保守派基本盤則主要為年長選民，他們依舊記得朴槿惠的獨裁父親、前總統朴正熙帶來的穩定經濟與安定。
南韓KBS電視台報導，開票達38%時，朴槿惠得票率52.6%，可說已確定當選。統合民主黨的候選人文在寅得票率46.9%。
儘管嚴寒，年輕人與長者都排隊等待投票。南韓為了鼓勵投票，今天放假一天。隨著太陽愈升愈高，人龍也愈來愈長。部分選民一邊呵氣溫暖凍僵的雙手，一邊趕往投票所。
首爾一個投票所還拿出電暖爐，好讓在長長隊伍中等著投票的老少選民取暖。若干民眾則朝凍僵的雙手吹氣，好保持暖和。
首爾今早出現攝氏負10度低溫，但投票率達70.1%，預料可能上衝77%。投給文在寅的37歲選民金永貞（Kim Young-jin，音譯）說：「我沒吃早餐就來投票。等了5年，我認為該是換下這個政府的時候了。」
在南韓與北韓情勢陷入高度緊繃之際，保守派執政黨候選人朴槿惠與自由派在野黨勁敵文在寅對決，勝出的一方將成為青瓦台新主人。
南韓民眾不畏低溫，套上大衣與圍巾，在長長的排隊人龍中等著投票。
美聯社的報導說，投票踴躍的一大原因是許多選民不滿現任總統李明博，包括他對北韓的強硬立場。朴槿惠力圖成為南韓首位女總統，也不得不與李明博切割，向中間靠攏。
不少選民怪罪李明博造成朝鮮半島情勢緊張，導致北韓進行核子試爆與飛彈試射，包括平壤當局上週進行的火箭試射。部分選民同時表示，兩韓關係不睦，造成2010年天安艦與延坪島攻擊事件，50名南韓人因此喪命。
南韓人對目前經濟也深感憂心，同時鄙棄李明博親近幕僚疑似涉入貪腐醜聞。
分析家表示，高投票率代表大批年輕人現身投票，這些人較可能力挺文在寅。支持朴槿惠的保守派基本盤則主要為年長選民，他們依舊記得朴槿惠的獨裁父親、前總統朴正熙帶來的穩定經濟與安定。
南韓KBS電視台報導，開票達38%時，朴槿惠得票率52.6%，可說已確定當選。統合民主黨的候選人文在寅得票率46.9%。
儘管嚴寒，年輕人與長者都排隊等待投票。南韓為了鼓勵投票，今天放假一天。隨著太陽愈升愈高，人龍也愈來愈長。部分選民一邊呵氣溫暖凍僵的雙手，一邊趕往投票所。
首爾一個投票所還拿出電暖爐，好讓在長長隊伍中等著投票的老少選民取暖。若干民眾則朝凍僵的雙手吹氣，好保持暖和。
首爾今早出現攝氏負10度低溫，但投票率達70.1%，預料可能上衝77%。投給文在寅的37歲選民金永貞（Kim Young-jin，音譯）說：「我沒吃早餐就來投票。等了5年，我認為該是換下這個政府的時候了。」
