【新唐人2012年12月20日訊】（中央社倫敦18日綜合外電報導）英國前閣員密契爾因無法擺脫罵警察是「死老百姓」的指控而丟官，但他今天要求對此事展開調查，因為有電視報導稱他可能是遭誣控，成為政治伎倆的受害人。
1名警官據稱9月間假扮一般民眾，看見密契爾（Andrew Mitchell）被警方擋下，表示不得在唐寧街大門前騎自行車後，雙方爆發口角，據說密契爾當時罵員警「死老百姓」。
不過，現在傳出這名警官當時根本就不在事發現場，他當初的說詞因而引發質疑。
身兼卡麥隆所屬保守黨大黨鞭且監督黨內紀律的密契爾，一直否認罵員警「死老百姓」，但坦承罵髒話。
英國首相卡麥隆（David Cameron）辦公室表示，電視節目提到1名警官可能捏造事實誣控密契爾的事情，是「相當嚴重」的說法，並呼籲警方立即對此展開調查。
英國政府為了達成減赤目標，對警力預算開刀。現在這段節目內容曝光，恐將進一步傷害政治人物與警方之間的關係。
負責監督卡麥隆所屬保守黨黨內紀律的「大黨鞭」密契爾，在這起侮辱警察事件成為負面報導數週後，於10月請辭。
據報導，密契爾當時脫口而出的冒犯詞彙，重創了執政保守黨，在英國實施緊縮措施之際，更凸顯這個精英政府與經濟陷入困窘的老百姓脫節形象。（譯者：中央社蔡佳伶）
1名警官據稱9月間假扮一般民眾，看見密契爾（Andrew Mitchell）被警方擋下，表示不得在唐寧街大門前騎自行車後，雙方爆發口角，據說密契爾當時罵員警「死老百姓」。
不過，現在傳出這名警官當時根本就不在事發現場，他當初的說詞因而引發質疑。
身兼卡麥隆所屬保守黨大黨鞭且監督黨內紀律的密契爾，一直否認罵員警「死老百姓」，但坦承罵髒話。
英國首相卡麥隆（David Cameron）辦公室表示，電視節目提到1名警官可能捏造事實誣控密契爾的事情，是「相當嚴重」的說法，並呼籲警方立即對此展開調查。
英國政府為了達成減赤目標，對警力預算開刀。現在這段節目內容曝光，恐將進一步傷害政治人物與警方之間的關係。
負責監督卡麥隆所屬保守黨黨內紀律的「大黨鞭」密契爾，在這起侮辱警察事件成為負面報導數週後，於10月請辭。
據報導，密契爾當時脫口而出的冒犯詞彙，重創了執政保守黨，在英國實施緊縮措施之際，更凸顯這個精英政府與經濟陷入困窘的老百姓脫節形象。（譯者：中央社蔡佳伶）
