【新唐人2012年12月20日訊】（中央社台北20日電）南韓執政新世界黨候選人朴槿惠擊敗民主統合黨對手文在寅，成為南韓首位女總統。朴槿惠的當選不僅重寫南韓歷史，更締造5個第一。不過這是否有助南韓女性地位提升，有待時間驗證。
英文「韓國時報」（Korea Times）報導，60歲的朴槿惠成功入主青瓦台，成為南韓史上第1位女總統。這對於視南韓為男性主宰社會的其他國家而言，可能相當訝異。
朴槿惠同時成為南韓自1987年總統直選以來，第1個拿下過半得票率勝選的總統候選人。
她也將繼承已故父親、前總統朴正熙衣缽，成為首位第2代總統，朴氏王朝儼然成形。
此外，朴槿惠還將是南韓首位從未踏入婚姻的單身總統，以及首個主修工程學出身的總統。朴槿惠畢業於首爾西江大學，主修電子工程。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，朴槿惠的出線，在儒家傳統主導的南韓是一大象徵性突破。7年前，南韓女性尚未享有平等繼承權。南韓男女薪資在完全工業化國家中，更是落差最大的地區。
雖然朴槿惠與文在寅選前都端出幫助女性就業的政策，朴槿惠在16年的國會議員生涯中，對女性議題並未展現特別的熱忱。
朴槿惠的當選，可能有助讓女性掌握要職成為常態，替女性進入大學、企業與政府工作開啟大門。
不過若干性別研究專家表示，對於打破南韓「性別歧視」玻璃天花板，朴槿惠可提供女性效法之處不多。這次大選帶來的最大啟示也許會令人沮喪，那就是：「想當女總統，當總統的孩子會有幫助。」（譯者：中央社蔡佳伶）
英文「韓國時報」（Korea Times）報導，60歲的朴槿惠成功入主青瓦台，成為南韓史上第1位女總統。這對於視南韓為男性主宰社會的其他國家而言，可能相當訝異。
朴槿惠同時成為南韓自1987年總統直選以來，第1個拿下過半得票率勝選的總統候選人。
她也將繼承已故父親、前總統朴正熙衣缽，成為首位第2代總統，朴氏王朝儼然成形。
此外，朴槿惠還將是南韓首位從未踏入婚姻的單身總統，以及首個主修工程學出身的總統。朴槿惠畢業於首爾西江大學，主修電子工程。
「華盛頓郵報」（The Washington Post）報導，朴槿惠的出線，在儒家傳統主導的南韓是一大象徵性突破。7年前，南韓女性尚未享有平等繼承權。南韓男女薪資在完全工業化國家中，更是落差最大的地區。
雖然朴槿惠與文在寅選前都端出幫助女性就業的政策，朴槿惠在16年的國會議員生涯中，對女性議題並未展現特別的熱忱。
朴槿惠的當選，可能有助讓女性掌握要職成為常態，替女性進入大學、企業與政府工作開啟大門。
不過若干性別研究專家表示，對於打破南韓「性別歧視」玻璃天花板，朴槿惠可提供女性效法之處不多。這次大選帶來的最大啟示也許會令人沮喪，那就是：「想當女總統，當總統的孩子會有幫助。」（譯者：中央社蔡佳伶）
