【新唐人2012年12月21日訊】（中央社台北21日電）英國第3季經濟成長幅度不如先前預估，主因服務業、貿易與消費者支出對經濟從衰退中反彈的貢獻度減低。
英國國家統計局（ONS）今天公布，第3季國內生產毛額（GDP）較第2季成長0.9%，不及前估的1%。淨貿易為GDP增加0.5個百分點，不如前估的0.7%。消費者支出增加0.4%，低於前估的0.6%。儲蓄率提升到3年來最高點。
第3季成長的主要推手是倫敦奧運，這項因素的效果可能不會持久。英國央行英格蘭銀行（BOE）警告，本季經濟也許會萎縮，並預測近期內基本生產可能平平。
本週稍早兩份報告指出，消費者支出依然低迷，一項信心指數12月的下滑幅度大於經濟師的預測。
倫敦巴克萊銀行（Barclays Plc）經濟師烏路奇（Blerina Uruci）在數據發布前說，家庭支出「基本趨勢仍然疲軟」。「隨著經濟動能在未來幾季上升，加上收入受擠壓的程度減緩，我們認為零售銷售及整體民間消費可能會穩定下來，不過我們不會期待穩健復甦。」
去年第3季以來，今年第3季是英國經濟首次季度成長。ONS指出，第3季GDP與1年前同期持平。（譯者：中央社徐崇哲）
英國國家統計局（ONS）今天公布，第3季國內生產毛額（GDP）較第2季成長0.9%，不及前估的1%。淨貿易為GDP增加0.5個百分點，不如前估的0.7%。消費者支出增加0.4%，低於前估的0.6%。儲蓄率提升到3年來最高點。
第3季成長的主要推手是倫敦奧運，這項因素的效果可能不會持久。英國央行英格蘭銀行（BOE）警告，本季經濟也許會萎縮，並預測近期內基本生產可能平平。
本週稍早兩份報告指出，消費者支出依然低迷，一項信心指數12月的下滑幅度大於經濟師的預測。
倫敦巴克萊銀行（Barclays Plc）經濟師烏路奇（Blerina Uruci）在數據發布前說，家庭支出「基本趨勢仍然疲軟」。「隨著經濟動能在未來幾季上升，加上收入受擠壓的程度減緩，我們認為零售銷售及整體民間消費可能會穩定下來，不過我們不會期待穩健復甦。」
去年第3季以來，今年第3季是英國經濟首次季度成長。ONS指出，第3季GDP與1年前同期持平。（譯者：中央社徐崇哲）
