【新唐人2012年12月27日訊】（中央社華盛頓26日法新電）隨著美國總統奧巴馬返回華府，美國國會議員今天面臨壓力，得在最後關頭之前敲定協議，以免所有美國人都要多繳稅。但民主共和兩黨都在等對方動作，危機似乎尚無解答。
但美國聯邦參眾兩院議員，更不要說白宮，都沒有顯現出想要縮小雙方歧見的跡象。
參議院共和黨籍議員領袖麥康奈（Mitch McConnell）的副幕僚長史都華（Don Stewart）說：「我不知道瑞德參議員有什麼計劃。」瑞德是民主黨籍議員在參議院的領袖。
史都華告訴法新社：「白宮沒有與我們連絡，參議院民主黨團也沒有。他們似乎自己在想辦法解決這個問題。」
共和黨與民主黨上周沒能在聖誕節前達成協議而互相歸咎於對方後，眾議院議長貝納為首的眾議院共和黨籍議員把球踢回給民主黨，要奧巴馬與瑞德提出兩院都會同意的法案。
但民主黨重量級眾議員范霍倫（Chris Van Hollen）接受彭博電視台訪問時堅持要共和黨提案，他說貝納「應該提出跨黨派法案交院會審議，讓眾院表達自己的意志」。
預料參眾兩院議員將於明天返回華府，他們只有不到一週的時間可以達成協議，避免財政懸崖。
隨著最後期限快速逼近，奧巴馬降低「年終搶便宜」的希望，他說國會至少應該通過臨時措施，保護中產階級納稅人。
奧巴馬原本希望富人課稅門檻從年收入25萬美元起跳，與貝納會談後提高到40萬美元。貝納提案是100萬美元，但黨內同志反對。
即使眾院192位民主黨議員支持奧巴馬計劃，他們還需要至少24位共和黨議員支持，案子才能通過。
眾議院共和黨籍議員大都承諾不課徵新稅，他們有多少人願意違背承諾，目前還不清楚。（譯者：中央社何世煌）
但美國聯邦參眾兩院議員，更不要說白宮，都沒有顯現出想要縮小雙方歧見的跡象。
參議院共和黨籍議員領袖麥康奈（Mitch McConnell）的副幕僚長史都華（Don Stewart）說：「我不知道瑞德參議員有什麼計劃。」瑞德是民主黨籍議員在參議院的領袖。
史都華告訴法新社：「白宮沒有與我們連絡，參議院民主黨團也沒有。他們似乎自己在想辦法解決這個問題。」
共和黨與民主黨上周沒能在聖誕節前達成協議而互相歸咎於對方後，眾議院議長貝納為首的眾議院共和黨籍議員把球踢回給民主黨，要奧巴馬與瑞德提出兩院都會同意的法案。
但民主黨重量級眾議員范霍倫（Chris Van Hollen）接受彭博電視台訪問時堅持要共和黨提案，他說貝納「應該提出跨黨派法案交院會審議，讓眾院表達自己的意志」。
預料參眾兩院議員將於明天返回華府，他們只有不到一週的時間可以達成協議，避免財政懸崖。
隨著最後期限快速逼近，奧巴馬降低「年終搶便宜」的希望，他說國會至少應該通過臨時措施，保護中產階級納稅人。
奧巴馬原本希望富人課稅門檻從年收入25萬美元起跳，與貝納會談後提高到40萬美元。貝納提案是100萬美元，但黨內同志反對。
即使眾院192位民主黨議員支持奧巴馬計劃，他們還需要至少24位共和黨議員支持，案子才能通過。
眾議院共和黨籍議員大都承諾不課徵新稅，他們有多少人願意違背承諾，目前還不清楚。（譯者：中央社何世煌）
