【新唐人2012年12月31日訊】（中央社華盛頓30日綜合外電報導）美國國務卿希拉裡今天因血栓住院，醫師未透露血栓形成在那個部位，不過醫界研判，希拉蕊可能是因為最近腦震盪臥床太久，導致腿部形成血栓。
美國教堂山北卡羅來納大學（University of North Carolina-Chapel Hill）心臟科主任派特森（Cam Patterson）教授說，像希拉裡這種65歲的年紀，導致血栓的原因很多，不過最可能的解釋是，她本月稍早腦震盪之後臥床多時，導致腳部形成血栓。
派特森未參與希拉裡病症的治療，不過他說，臥病多時，會形成降低血液流到腳部的深部靜脈栓塞（DVTs），「人不走動，下肢血液循環比較差，血液留在腿部的時間比平常久，就會提高形成血栓的可能性。如果一個人常活動，血液流動迅速，就比較不可能有血栓」。
派特森說，腿部血栓不難治療，但可能有危險性。血栓除了會引起疼痛與腫脹，最危險的就是血塊可能脫離血管壁，進入到流向肺部的血流中，進而導致猝死。
但派特森說，就算希拉裡真的是腳部血栓，完全康復也應該沒有問題。醫師通常會開「肝素」等血液稀釋劑給病患，或開「可邁丁錠」（Coumadin）等抗凝血劑，給病患持續服用數月。
派特森說，這種血栓只要好好照護，就「不太可能復發」，「只要她恢復期不是又很長，那就是好消息」。
派特森說，他比較擔心病患在做正常量的運動時出現血栓，因為這樣可能代表病患有潛在疾病需要解決。
派特森說，血栓最主要的症狀是大腿紅腫、發脹、疼痛，臥床多時的病患應對這類症狀保持警覺，如果症狀繼續發展，就要尋求治療。
坐太久飛機、或罹患癌症等重症，腿部也可能形成血栓。
派特森說，希拉裡的病充分說明，看似不要緊的小病，也可能演變成威脅生命的大病。
希拉裡因胃腸不適腹瀉與嘔吐而脫水，之後暈眩昏倒導致腦震盪，雖然血栓可能不是腦震盪造成，但她確實因為腦震盪在床上多躺了一段時間，而臥床過久就可能導致血栓形成。
派特森說，即便是臥病在床，每天做些運動就能降低血栓風險，「就算是不舒服，也要起床走走、按摩按摩腳，確定腳有上下活動」。（譯者：中央社鄭詩韻）
美國教堂山北卡羅來納大學（University of North Carolina-Chapel Hill）心臟科主任派特森（Cam Patterson）教授說，像希拉裡這種65歲的年紀，導致血栓的原因很多，不過最可能的解釋是，她本月稍早腦震盪之後臥床多時，導致腳部形成血栓。
派特森未參與希拉裡病症的治療，不過他說，臥病多時，會形成降低血液流到腳部的深部靜脈栓塞（DVTs），「人不走動，下肢血液循環比較差，血液留在腿部的時間比平常久，就會提高形成血栓的可能性。如果一個人常活動，血液流動迅速，就比較不可能有血栓」。
派特森說，腿部血栓不難治療，但可能有危險性。血栓除了會引起疼痛與腫脹，最危險的就是血塊可能脫離血管壁，進入到流向肺部的血流中，進而導致猝死。
但派特森說，就算希拉裡真的是腳部血栓，完全康復也應該沒有問題。醫師通常會開「肝素」等血液稀釋劑給病患，或開「可邁丁錠」（Coumadin）等抗凝血劑，給病患持續服用數月。
派特森說，這種血栓只要好好照護，就「不太可能復發」，「只要她恢復期不是又很長，那就是好消息」。
派特森說，他比較擔心病患在做正常量的運動時出現血栓，因為這樣可能代表病患有潛在疾病需要解決。
派特森說，血栓最主要的症狀是大腿紅腫、發脹、疼痛，臥床多時的病患應對這類症狀保持警覺，如果症狀繼續發展，就要尋求治療。
坐太久飛機、或罹患癌症等重症，腿部也可能形成血栓。
派特森說，希拉裡的病充分說明，看似不要緊的小病，也可能演變成威脅生命的大病。
希拉裡因胃腸不適腹瀉與嘔吐而脫水，之後暈眩昏倒導致腦震盪，雖然血栓可能不是腦震盪造成，但她確實因為腦震盪在床上多躺了一段時間，而臥床過久就可能導致血栓形成。
派特森說，即便是臥病在床，每天做些運動就能降低血栓風險，「就算是不舒服，也要起床走走、按摩按摩腳，確定腳有上下活動」。（譯者：中央社鄭詩韻）
