【新唐人2013年01月02日訊】（中央社紐約1日法新電）北美職業冰球聯盟（NHL）球團老闆與球員，為讓球季趕快展開，今天繼續協商，力圖挽救已縮短的賽季，他們必須在1月中旬之前敲定集體薪資協定。
NHL主席貝特曼（Gary Bettman）結束今天談判時說：「事實上，我們正處於一個樂見的持續進展，但顯然還沒有完成。」
雙方明天繼續協商，為新集體薪資協定討論最新的正反建議案。
NHL球員工會已對聯盟12月27日提出的最新合約建議，作出了一項回應。
NHL副主席戴利（Bill Daly）不願詳述建議內容，但據報，包括球員簽約年限由過去聯盟尋求的5年提升到6年，以及針對逐年薪資差異和合約買斷規定等問題，徵詢球員同意。
貝特曼說，聯盟今天再次針對某些問題尋求球員妥協，但不是全部。（譯者：中央社王黛麗）
NHL主席貝特曼（Gary Bettman）結束今天談判時說：「事實上，我們正處於一個樂見的持續進展，但顯然還沒有完成。」
雙方明天繼續協商，為新集體薪資協定討論最新的正反建議案。
NHL球員工會已對聯盟12月27日提出的最新合約建議，作出了一項回應。
NHL副主席戴利（Bill Daly）不願詳述建議內容，但據報，包括球員簽約年限由過去聯盟尋求的5年提升到6年，以及針對逐年薪資差異和合約買斷規定等問題，徵詢球員同意。
貝特曼說，聯盟今天再次針對某些問題尋求球員妥協，但不是全部。（譯者：中央社王黛麗）
