【新唐人2013年01月02日訊】（中央社華盛頓1日路透電）美國國會今天通過避免陷入「財政懸崖」的增稅案，兩黨達成的預算協議將影響全國最富裕的家庭，同時避免全球最大經濟體美國深陷財政危機和經濟衰退。
由共和黨掌控的聯邦眾議院以257比167票表決通過增稅案，這項法案能實現總統歐巴馬競選連任時提出對富人加稅的承諾。
美國將不再重新審理財政懸崖問題，但未來兩個月還有更多激烈的預算戰等著。全面增稅減支的「財政懸崖」原定今天生效。
聯邦眾議院議長貝納（John Boehner）和其他共和黨籍眾院領袖在眾院辯論期間保持沉默，在面對重要的表決案時，這樣的舉動很不尋常。
這項議案打破共和黨20年來反對富人增稅的傳統，而且也讓其他人永久減稅。
年收入超過45萬美元的家庭，所得稅率將會提高，列舉扣除額將設上限。
過去10年來較不富裕的納稅人適用偏低的暫定稅率，將成為永久性稅率，政府還會落實一系列對抗2009年經濟衰退的特定減稅措施。
不過暫時性薪資稅減稅到期，勞工每年將發現會多支付上看2000美元的稅款。（譯者：中央社盧映孜）
由共和黨掌控的聯邦眾議院以257比167票表決通過增稅案，這項法案能實現總統歐巴馬競選連任時提出對富人加稅的承諾。
美國將不再重新審理財政懸崖問題，但未來兩個月還有更多激烈的預算戰等著。全面增稅減支的「財政懸崖」原定今天生效。
聯邦眾議院議長貝納（John Boehner）和其他共和黨籍眾院領袖在眾院辯論期間保持沉默，在面對重要的表決案時，這樣的舉動很不尋常。
這項議案打破共和黨20年來反對富人增稅的傳統，而且也讓其他人永久減稅。
年收入超過45萬美元的家庭，所得稅率將會提高，列舉扣除額將設上限。
過去10年來較不富裕的納稅人適用偏低的暫定稅率，將成為永久性稅率，政府還會落實一系列對抗2009年經濟衰退的特定減稅措施。
不過暫時性薪資稅減稅到期，勞工每年將發現會多支付上看2000美元的稅款。（譯者：中央社盧映孜）
