【新唐人2013年01月03日訊】（中央社紐約2日法新電）美國麻薩諸塞州康科德鎮（Concord）一項關於瓶裝水的法律已於新年生效，將販售一次性瓶裝水列為非法。
這條禁令意在鼓勵民眾飲用自來水，遏制全球塑膠汙染的問題。
法律僅適用於「非氣泡、無調味的飲料」，可樂或其他軟性飲料不受限制。
84歲的環保運動人士希爾（Jean Hill）提出這項禁令，主張垃圾場充斥塑膠瓶，消費者受引誘去購買的飲用水，但從家中水槽就可取得且價錢相當便宜。
希爾2010年告訴「紐約時報」（NYT）：「瓶裝水公司從我們的地下蓄水層榨取資源，再賣回給我們，我會一直奮鬥下去。」
初犯者將會收到警告，二次被查出違法販賣瓶裝水者被罰款25美元；第三次開始罰金將為50美元。（譯者：中央社徐嘉偉）
這條禁令意在鼓勵民眾飲用自來水，遏制全球塑膠汙染的問題。
法律僅適用於「非氣泡、無調味的飲料」，可樂或其他軟性飲料不受限制。
84歲的環保運動人士希爾（Jean Hill）提出這項禁令，主張垃圾場充斥塑膠瓶，消費者受引誘去購買的飲用水，但從家中水槽就可取得且價錢相當便宜。
希爾2010年告訴「紐約時報」（NYT）：「瓶裝水公司從我們的地下蓄水層榨取資源，再賣回給我們，我會一直奮鬥下去。」
初犯者將會收到警告，二次被查出違法販賣瓶裝水者被罰款25美元；第三次開始罰金將為50美元。（譯者：中央社徐嘉偉）
