【新唐人2013年01月04日訊】（中央社布裡斯班4日路透電）為本月澳洲公開賽備戰的白俄羅斯好手艾薩蘭卡今天受挫，因傷退出對上美國選手小威廉絲（Serena Williams）的布裡斯班國際網賽（Brisbane International）4強賽。
世界排名第一的艾薩蘭卡（Victoria Azarenka）腳趾出現問題，迫使她今天退賽。澳洲公開賽（Australian Open）14日將在墨爾本公園（Melbourne Park）開打，艾薩蘭卡現在必須跟時間賽跑，希望趕得上本季第一場大滿貫賽。
艾薩蘭卡在開賽前30分鐘才宣布退賽。
去年在澳洲公開賽封後的艾薩蘭卡，在展開衛冕賽程前，不會參加任何比賽。由於受傷的是右腳大拇指，艾薩蘭卡期待在澳網開打前完全康復。
她告訴記者：「我不擔心。」
世界排名第3的小威廉絲，在明天的決賽將對上俄國好手帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova）或烏克蘭選手朱蓮科（Lesia Tsurenko）。（譯者：中央社張曉雯）
世界排名第一的艾薩蘭卡（Victoria Azarenka）腳趾出現問題，迫使她今天退賽。澳洲公開賽（Australian Open）14日將在墨爾本公園（Melbourne Park）開打，艾薩蘭卡現在必須跟時間賽跑，希望趕得上本季第一場大滿貫賽。
艾薩蘭卡在開賽前30分鐘才宣布退賽。
去年在澳洲公開賽封後的艾薩蘭卡，在展開衛冕賽程前，不會參加任何比賽。由於受傷的是右腳大拇指，艾薩蘭卡期待在澳網開打前完全康復。
她告訴記者：「我不擔心。」
世界排名第3的小威廉絲，在明天的決賽將對上俄國好手帕芙尤申科娃（Anastasia Pavlyuchenkova）或烏克蘭選手朱蓮科（Lesia Tsurenko）。（譯者：中央社張曉雯）
