【新唐人2013年01月06日訊】（中央社倫敦5日法新電）英國女童軍組織考慮改掉童軍誓詞中，提及上帝及女王伊麗莎白二世的部分。
自稱擁有50萬名成員的英國女童軍本週召開諮詢會議，表示「童軍諾言」（The Promise）令越來越多成員感到糾結，他們提議修改。
英國女童軍（Girlguiding UK）高層表示，「這不是改變我們的本質，而是改變呈現的方式」。
童軍諾言上次更新已經是1994年，目前的版本是：「我發誓將盡我的全力愛上帝、效忠女王及國家，幫助他人，並遵守童軍法。」
諮詢會建議，愛上帝的部分能以「忠於信仰」或「時時奉行至高真理並真誠地愛」取代，效忠女王的部分則建議換成「履行國家義務」或「對社會負責」等等。（譯者：中央社林亭儀）
自稱擁有50萬名成員的英國女童軍本週召開諮詢會議，表示「童軍諾言」（The Promise）令越來越多成員感到糾結，他們提議修改。
英國女童軍（Girlguiding UK）高層表示，「這不是改變我們的本質，而是改變呈現的方式」。
童軍諾言上次更新已經是1994年，目前的版本是：「我發誓將盡我的全力愛上帝、效忠女王及國家，幫助他人，並遵守童軍法。」
諮詢會建議，愛上帝的部分能以「忠於信仰」或「時時奉行至高真理並真誠地愛」取代，效忠女王的部分則建議換成「履行國家義務」或「對社會負責」等等。（譯者：中央社林亭儀）
