【新唐人2013年01月06日訊】（中央社東京6日法新電）根據今天的報導，日本飲料製造商麒麟（Kirin）為了減少債務，決定賣掉東京總部。麒麟為了擴展全球布局，積極收購外國企業。
讀賣新聞報導，麒麟控股（Kirin Holdings）及主要子公司麒麟麥酒株式會社（Kirin Brewery Company）將出售東京總部的建築物，籌集150億至300億日圓（1億7000萬美元至3億4000萬美元）資金。
根據報導，麒麟將在東京另覓地點作為全球總部。
據報導，麒麟將把出售總部所籌集到的資金，用來償還先前一連串海外收購所累積的債務。
麒麟近年來收購澳洲Lion、巴西辛卡裡歐（Schincariol）及菲律賓聖米古爾（San Miguel）等啤酒製造商的多數或全數股份。
日本國內市場消費量長期低迷不振、人口不斷減少且年輕人避免飲酒，許多飲料公司都設法向國外發展。（譯者：中央社林亭儀）
讀賣新聞報導，麒麟控股（Kirin Holdings）及主要子公司麒麟麥酒株式會社（Kirin Brewery Company）將出售東京總部的建築物，籌集150億至300億日圓（1億7000萬美元至3億4000萬美元）資金。
根據報導，麒麟將在東京另覓地點作為全球總部。
據報導，麒麟將把出售總部所籌集到的資金，用來償還先前一連串海外收購所累積的債務。
麒麟近年來收購澳洲Lion、巴西辛卡裡歐（Schincariol）及菲律賓聖米古爾（San Miguel）等啤酒製造商的多數或全數股份。
日本國內市場消費量長期低迷不振、人口不斷減少且年輕人避免飲酒，許多飲料公司都設法向國外發展。（譯者：中央社林亭儀）
