【新唐人2013年01月07日訊】（中央社華盛頓6日法新電）美國總統歐巴馬今天簽署97億美元緊急救災援助法案，協助颶風珊迪（Sandy）災民。法案先前一度遭到拖延，引發東岸共和黨員對黨內領導階層不滿。
歐巴馬和家人結束夏威夷假期返回白宮後不久，就將法案簽署生效。
新法案讓美國聯邦緊急事故管理總署（FEMA）有資金理賠數以千計洪災受災者。颶風珊迪去年10月底襲擊美東，在紐約州、新澤西州及鄰近東北部各州沿岸地區釀成嚴重災情。
法案也提高國家洪水保險計畫（National Flood Insurance Program）的借貸權力。這個計畫應支付迄今與珊迪有關約12萬件洪災索賠，但卻面臨資金枯竭的窘境。
聯邦緊急事故管理總署表示，如果沒有額外資金，這項計畫下週將告急。
不過，今天簽署生效的97億美元，只是白宮設法撥給風災災民總額604億美元援助款項的一小部分。颶風珊迪造成120人喪命，並摧毀數萬住宅及商家。
眾議院預定15日表決剩餘約510億美元援助款項。（譯者：中央社林亭儀）
歐巴馬和家人結束夏威夷假期返回白宮後不久，就將法案簽署生效。
新法案讓美國聯邦緊急事故管理總署（FEMA）有資金理賠數以千計洪災受災者。颶風珊迪去年10月底襲擊美東，在紐約州、新澤西州及鄰近東北部各州沿岸地區釀成嚴重災情。
法案也提高國家洪水保險計畫（National Flood Insurance Program）的借貸權力。這個計畫應支付迄今與珊迪有關約12萬件洪災索賠，但卻面臨資金枯竭的窘境。
聯邦緊急事故管理總署表示，如果沒有額外資金，這項計畫下週將告急。
不過，今天簽署生效的97億美元，只是白宮設法撥給風災災民總額604億美元援助款項的一小部分。颶風珊迪造成120人喪命，並摧毀數萬住宅及商家。
眾議院預定15日表決剩餘約510億美元援助款項。（譯者：中央社林亭儀）
