【新唐人2013年01月08日訊】（中央社台北8日電）日本財務大臣麻生太郎（Taro Aso）表示，日本將買進歐洲穩定機制（ESM ）發行的債券。
麻生今天向記者表，日本將以外匯儲備購入ESM發行的債券。麻生表示，政府尚未決定購買的金額。
購入ESM發行的債券可能有助日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）壓低日圓匯價，同時又能避免美國和南韓等貿易夥伴譴責其匯率政策。
前日本央行官員，目前擔任日本摩根大通證券（JPMorgan Securities Japan Co.）首席經濟師菅野雅明（Masaaki Kanno）指出，歐洲將樂見日本購入ESM債券，如此一來，日本既可躲過國外撻伐聲，同時又能達到目標。
七大工業國（G7）在2011年日本爆發強震海嘯，聯手干預匯率後，日本又片面拋售日圓阻升，遭到美國抨擊。
美國財政部在2011年12月的報告中批評表示，「與其進場干預，試圖左右匯率，以應付國內的日圓強勢疑慮，不如採取基本且全面的作法，提高國內經濟動能。」
安倍領導的自民黨面臨重振日本經濟成長的重責大任。日本經濟去年第2季和第3季連續萎縮，符合教科書上經濟衰退的定義。
日本去年11月工業生產降至2011年強震海嘯以來最低水準，降幅超乎市場預估。ESM將取代暫時性的歐洲金融穩定機制（EFSF）。在EFSF於2013年中退役前，這2個機制將並行。
ESM由歐元區財長掌控，可直接貸款給政府，干預債市，提供信用額度及可作為銀行資本重組之用的貸款。（譯者：中央社劉淑琴）
麻生今天向記者表，日本將以外匯儲備購入ESM發行的債券。麻生表示，政府尚未決定購買的金額。
購入ESM發行的債券可能有助日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）壓低日圓匯價，同時又能避免美國和南韓等貿易夥伴譴責其匯率政策。
前日本央行官員，目前擔任日本摩根大通證券（JPMorgan Securities Japan Co.）首席經濟師菅野雅明（Masaaki Kanno）指出，歐洲將樂見日本購入ESM債券，如此一來，日本既可躲過國外撻伐聲，同時又能達到目標。
七大工業國（G7）在2011年日本爆發強震海嘯，聯手干預匯率後，日本又片面拋售日圓阻升，遭到美國抨擊。
美國財政部在2011年12月的報告中批評表示，「與其進場干預，試圖左右匯率，以應付國內的日圓強勢疑慮，不如採取基本且全面的作法，提高國內經濟動能。」
安倍領導的自民黨面臨重振日本經濟成長的重責大任。日本經濟去年第2季和第3季連續萎縮，符合教科書上經濟衰退的定義。
日本去年11月工業生產降至2011年強震海嘯以來最低水準，降幅超乎市場預估。ESM將取代暫時性的歐洲金融穩定機制（EFSF）。在EFSF於2013年中退役前，這2個機制將並行。
ESM由歐元區財長掌控，可直接貸款給政府，干預債市，提供信用額度及可作為銀行資本重組之用的貸款。（譯者：中央社劉淑琴）
