【新唐人2013年01月13日訊】（中央社海地太子港13日路透電）海地今天刻意低調地舉辦追思會，紀念2010年造成首都太子港（Port au Prince）滿目瘡痍、25萬多人喪生的大地震3週年，美國前總統柯林頓也到場致哀。
擔任聯合國駐海地特使的柯林頓，陪同海地總統馬德立（Michel Martelly）來到太子港郊區1處貧瘠山丘上的大型聯合墓園，獻上花圈致哀。
海地總理拉蒙特（Laurent Lamothe）告訴記者：「今天我們在這裡，為了不去遺忘，為了做得更好。」「我們嚴重受創，那是事實，但我們堅強屹立，要重建國家。」
今天稍早，海地政府在太子港市中心舉辦規模較小的追思儀式，馬德立在簡短演說中向罹難者致敬，也讚揚倖存者的勇氣。
他並感謝捐款人以及國際援助組織，並向他們保證會嚴格評估重建工作，避免浪費與貪瀆，「我知道你們的擔心」。他也宣布將推出房捨建築新規範，保證2010年的悲劇不會重演。
與前兩年政府籌辦長達數小時的追思儀式不同，今年的週年活動規模顯著縮小。
震災過去3年，重建進展仍極度緩慢，捐款人承諾捐助的50億美元，目前也只有不到一半款項撥下，因地震流離失所的受災戶，現在也還有約35萬人住在帳棚裡，短期內情況應該不會改善。（譯者：中央社鄭詩韻）
擔任聯合國駐海地特使的柯林頓，陪同海地總統馬德立（Michel Martelly）來到太子港郊區1處貧瘠山丘上的大型聯合墓園，獻上花圈致哀。
海地總理拉蒙特（Laurent Lamothe）告訴記者：「今天我們在這裡，為了不去遺忘，為了做得更好。」「我們嚴重受創，那是事實，但我們堅強屹立，要重建國家。」
今天稍早，海地政府在太子港市中心舉辦規模較小的追思儀式，馬德立在簡短演說中向罹難者致敬，也讚揚倖存者的勇氣。
他並感謝捐款人以及國際援助組織，並向他們保證會嚴格評估重建工作，避免浪費與貪瀆，「我知道你們的擔心」。他也宣布將推出房捨建築新規範，保證2010年的悲劇不會重演。
與前兩年政府籌辦長達數小時的追思儀式不同，今年的週年活動規模顯著縮小。
震災過去3年，重建進展仍極度緩慢，捐款人承諾捐助的50億美元，目前也只有不到一半款項撥下，因地震流離失所的受災戶，現在也還有約35萬人住在帳棚裡，短期內情況應該不會改善。（譯者：中央社鄭詩韻）
