【新唐人2013年01月20日訊】（中央社華盛頓20日綜合外電報導）美國總統奧巴馬明天就職典禮的歷史意義雖然不如2009年重大，但還是有盛大典禮與大型活動，反映美國200多年來的傳統。
依照憲法，奧巴馬的第二個任期將從今天中午開始，但適逢週日，第57任總統就職大典延至明天星期一舉行，以下是就職日活動：
＊流程
上午7時（台北21日晚間8時）展開安檢，音樂表演從9時30分開始，總統就職委員會主席聯邦參議員舒默（Chuck Schumer）11時30分致詞之後，奧巴馬11時55分於國會山莊西側宣誓就職，接著發表就職演說。
奧巴馬與第一夫人蜜雪兒和國會議員及貴賓共享午餐，接著在下午2時30分（台北22日凌晨3時30分）左右帶領遊行隊伍，從國會沿著賓夕法尼亞大道前往白宮。
奧巴馬伉儷晚間參加兩場就職舞會，比2009年奧巴馬首次就職舉辦的10場官方舞會縮水許多。
＊總統宣誓
美國憲法第2條規定，每位總統就職都要朗誦同樣的誓詞：「我謹莊嚴宣誓，我必忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。」
最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）將主持宣誓儀式，最高法院首位拉丁裔美籍大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor）則為副總統拜登主持宣誓。
＊聖經
雖然美國政教分離，宣誓典禮上卻總會讓總統高舉右手，左手放在聖經上宣誓。
選擇的聖經深具象徵意義。2009年奧巴馬宣誓時使用的聖經，與1861年林肯宣誓時用的是同一本。明天歐巴馬將使用兩本聖經，1本是林肯當年所用，另1本是遇刺身亡的民運領袖馬丁•路德•金恩用過的聖經。
＊歌曲與禱告
流行樂界女神碧昂絲將獻唱國歌，凱莉克萊森（Kelly Clarkson）演唱My Country 'Tis of Thee，民謠歌手詹姆斯泰勒（James Taylor）演唱「美哉美國」（America the Beautiful）。
古巴裔詩人布朗柯（Richard Blanco）獲邀朗誦。他是首位獲選在美國總統就職典禮讀詩的拉丁裔，也是同志第一人。
非裔民運人士遺孀艾佛斯－威廉斯（Myrlie Evers-Williams）將帶領眾人禱告。艾佛斯－威廉斯的丈夫艾佛斯（Medgar Evers）1963年在住家外遭暗殺。
＊放假1天
21日剛好是馬丁路德金恩紀念日，是國定假日。金恩發動「向華盛頓進軍」黑人平權運動3月滿50週年，今年也是林肯在南北戰爭期間發表「解放宣言」下令廢奴的150週年。
＊入場券
約25萬人持有免費索取的入場券，主要是透過國會議員發送。不用門票入場的國家廣場預料也將擁入數十萬人。（譯者：中央社鄭詩韻）
依照憲法，奧巴馬的第二個任期將從今天中午開始，但適逢週日，第57任總統就職大典延至明天星期一舉行，以下是就職日活動：
＊流程
上午7時（台北21日晚間8時）展開安檢，音樂表演從9時30分開始，總統就職委員會主席聯邦參議員舒默（Chuck Schumer）11時30分致詞之後，奧巴馬11時55分於國會山莊西側宣誓就職，接著發表就職演說。
奧巴馬與第一夫人蜜雪兒和國會議員及貴賓共享午餐，接著在下午2時30分（台北22日凌晨3時30分）左右帶領遊行隊伍，從國會沿著賓夕法尼亞大道前往白宮。
奧巴馬伉儷晚間參加兩場就職舞會，比2009年奧巴馬首次就職舉辦的10場官方舞會縮水許多。
＊總統宣誓
美國憲法第2條規定，每位總統就職都要朗誦同樣的誓詞：「我謹莊嚴宣誓，我必忠實執行合眾國總統職務，竭盡全力，恪守、維護和捍衛合眾國憲法。」
最高法院首席大法官羅伯茲（John Roberts）將主持宣誓儀式，最高法院首位拉丁裔美籍大法官索托瑪約（Sonia Sotomayor）則為副總統拜登主持宣誓。
＊聖經
雖然美國政教分離，宣誓典禮上卻總會讓總統高舉右手，左手放在聖經上宣誓。
選擇的聖經深具象徵意義。2009年奧巴馬宣誓時使用的聖經，與1861年林肯宣誓時用的是同一本。明天歐巴馬將使用兩本聖經，1本是林肯當年所用，另1本是遇刺身亡的民運領袖馬丁•路德•金恩用過的聖經。
＊歌曲與禱告
流行樂界女神碧昂絲將獻唱國歌，凱莉克萊森（Kelly Clarkson）演唱My Country 'Tis of Thee，民謠歌手詹姆斯泰勒（James Taylor）演唱「美哉美國」（America the Beautiful）。
古巴裔詩人布朗柯（Richard Blanco）獲邀朗誦。他是首位獲選在美國總統就職典禮讀詩的拉丁裔，也是同志第一人。
非裔民運人士遺孀艾佛斯－威廉斯（Myrlie Evers-Williams）將帶領眾人禱告。艾佛斯－威廉斯的丈夫艾佛斯（Medgar Evers）1963年在住家外遭暗殺。
＊放假1天
21日剛好是馬丁路德金恩紀念日，是國定假日。金恩發動「向華盛頓進軍」黑人平權運動3月滿50週年，今年也是林肯在南北戰爭期間發表「解放宣言」下令廢奴的150週年。
＊入場券
約25萬人持有免費索取的入場券，主要是透過國會議員發送。不用門票入場的國家廣場預料也將擁入數十萬人。（譯者：中央社鄭詩韻）
