【新唐人2013年01月20日訊】（中央社紐約20日路透電）美國舉債上限問題又在華盛頓引發論戰，也再度引發美國可能得延後償還債務的憂慮。債務違約汙名即足以損及投資人信心，而金融市場可能因此系統性崩盤並陷入混亂，更令人心驚膽跳。
分析師和投資客都表示，美國政府公債若未能還本或付息，不管時間多短暫，都會在短期融資市場造成重大損害。這個市場對金融機構、投資公司和許多企業的日常運作很重要。
一旦美國違約，將造成情勢大亂，因為交易系統難以確認、轉移和結算已到期而未償還的債券。分析師說，屆時利率將飆升，投資人可能規避高風險資產，出脫股票和商品。
債務違約也可能在金融體系引發更大規模癱瘓，而這可能迅速導致經濟成長停頓，如同2008年9月金融危機最嚴重時的狀況。
以往都認為美國債務違約的可能性微乎其微，因此市場在做規畫和文書作業時，都未將此列入考量。舉例來說，美國公債的文件中都沒有提到補付所欠利息和本金的寬限期。
今年2月底和3月到期的短期債券違約的風險最高。部分屆時將到期的短期債券殖利率已上揚，如今殖利率已超過4月到期的類似債券，顯示亂象已開始出現。
歐元太平洋資本公司（Euro Pacific Capital）執行長希夫（Peter Schiff）對美國政府的支出習性常有批評，他宣稱：「違約的那一刻，債券市場將徹底崩盤。」這將使美國難以對今後兩年內到期的4.6兆美元債務再融資，其中包括今年將到期的3兆美元公債。（譯者：中央社林治平）
分析師和投資客都表示，美國政府公債若未能還本或付息，不管時間多短暫，都會在短期融資市場造成重大損害。這個市場對金融機構、投資公司和許多企業的日常運作很重要。
一旦美國違約，將造成情勢大亂，因為交易系統難以確認、轉移和結算已到期而未償還的債券。分析師說，屆時利率將飆升，投資人可能規避高風險資產，出脫股票和商品。
債務違約也可能在金融體系引發更大規模癱瘓，而這可能迅速導致經濟成長停頓，如同2008年9月金融危機最嚴重時的狀況。
以往都認為美國債務違約的可能性微乎其微，因此市場在做規畫和文書作業時，都未將此列入考量。舉例來說，美國公債的文件中都沒有提到補付所欠利息和本金的寬限期。
今年2月底和3月到期的短期債券違約的風險最高。部分屆時將到期的短期債券殖利率已上揚，如今殖利率已超過4月到期的類似債券，顯示亂象已開始出現。
歐元太平洋資本公司（Euro Pacific Capital）執行長希夫（Peter Schiff）對美國政府的支出習性常有批評，他宣稱：「違約的那一刻，債券市場將徹底崩盤。」這將使美國難以對今後兩年內到期的4.6兆美元債務再融資，其中包括今年將到期的3兆美元公債。（譯者：中央社林治平）
