【新唐人2013年01月22日訊】（中央社亞特蘭大21日路透電）1980年代稱霸職業美式足球NFL的舊金山49人隊，今年終於重返超級盃（SuperBowl），2月3日將在紐奧良迎戰巴爾的摩烏鴉（Ravens），力拼抱回追平紀錄的第6座金盃。
匹茲堡鋼人（Steelers）曾8次打進超級盃，拿過最多的6座冠軍；達拉斯牛仔（Cowboys）也是8次，但只有5次封王。49人（49ers）隊史5度進軍超級盃，是唯一5戰全勝的勁旅。49人曾是美式足球運動史上少見的偉大球隊。
下個月的超級盃，是49人睽違18年後再次登上這座大舞台。長達18年未能打進超級盃，難免讓人懷疑曾經擁有蒙坦納（Joe Montana）和萊斯（Jerry Rice）等偉大球員的49人，能否再度稱霸超級盃。
1981年蒙坦納首次擔任先發四分衛，終場率49人以13-3奪下國聯西區冠軍，並在國聯冠軍戰終場前，演出絕妙的達陣傳球。49人就靠克拉克（Dwight Clark ）那記「經典接球」（The Catch）晉級超級盃，最後又在超級盃擊敗辛辛那提孟加拉虎（Bengals）抱走金盃，從而開啟了在NFL的霸業。
球團老闆約克（Jed York）說：「我們設定標準，本該1年又1年以高水準表現拿下超級盃。這次總算順利晉級，又有機會奪得冠軍，對我們可說意義重大。」（譯者：中央社王黛麗）
匹茲堡鋼人（Steelers）曾8次打進超級盃，拿過最多的6座冠軍；達拉斯牛仔（Cowboys）也是8次，但只有5次封王。49人（49ers）隊史5度進軍超級盃，是唯一5戰全勝的勁旅。49人曾是美式足球運動史上少見的偉大球隊。
下個月的超級盃，是49人睽違18年後再次登上這座大舞台。長達18年未能打進超級盃，難免讓人懷疑曾經擁有蒙坦納（Joe Montana）和萊斯（Jerry Rice）等偉大球員的49人，能否再度稱霸超級盃。
1981年蒙坦納首次擔任先發四分衛，終場率49人以13-3奪下國聯西區冠軍，並在國聯冠軍戰終場前，演出絕妙的達陣傳球。49人就靠克拉克（Dwight Clark ）那記「經典接球」（The Catch）晉級超級盃，最後又在超級盃擊敗辛辛那提孟加拉虎（Bengals）抱走金盃，從而開啟了在NFL的霸業。
球團老闆約克（Jed York）說：「我們設定標準，本該1年又1年以高水準表現拿下超級盃。這次總算順利晉級，又有機會奪得冠軍，對我們可說意義重大。」（譯者：中央社王黛麗）
