【新唐人2013年01月22日訊】（中央社柏林22日法新電）法國與德國第二次世界大戰後化敵為友簽訂的歷史性條約今年邁入50週年，這兩大歐洲火車頭今天有一連串慶祝活動，希望藉以掩飾兩國間揮之不去的不合。
法國總統歐蘭德（Francois Hollande）昨晚抵達大雪紛飛的德國首都柏林，與德國總理梅克爾（AngelaMerkel）會合，準備參加艾裡賽條約（Elysee Treaty）50週年一連串緊湊活動。
1963年艾裡賽條約簽訂時，歐蘭德與梅克爾都還只有8歲。
在第二次世界大戰結束18年後的1963年，時任法國總統的戴高樂（Charles de Gaulle）與西德總理艾德諾（Konrad Adenauer）在1月22日這一天簽訂合約，兩國正式邁向合作關係，自此之後，兩國的合作就是歐洲團結的中流砥柱。
兩國政府成員今天都將聚集在德國總理府，而法國國民議會（National Assembly）議員也將加入德國聯邦議院（Bundestag）議員行列，前往歷史悠久的德國國會大廈（Reichstag）參加歷時2小時的辯論。
梅克爾與歐蘭德稍後召開聯合記者會。
最後的慶祝活動是柏林愛樂音樂廳的表演，演奏曲目包括巴哈與法國作曲家聖桑（Camille Saint-Saens）的作品。
歐蘭德抵達柏林後，與梅克爾一同出席有大約200名德法青年參加的電視辯論會，儘管兩國因歐元危機關係緊張，兩人仍試著展現團結一致的形象。
除了對歐元危機看法不同，巴黎與柏林在軍事方面合作也有限，從目前兩國對馬利危機的處理，以及德國2011年對利比亞的不干預就能看出；不過梅克爾希望淡化兩國的不合，堅稱德國不會讓夥伴孤立無援。
法國軍隊在馬利與這個西非國家的部隊並肩對抗伊斯蘭好戰份子，德國則是承諾將派遣兩架軍事運輸機，並提供100萬歐元（130萬美元）的人道援助。（譯者：中央社鄭詩韻）
法國總統歐蘭德（Francois Hollande）昨晚抵達大雪紛飛的德國首都柏林，與德國總理梅克爾（AngelaMerkel）會合，準備參加艾裡賽條約（Elysee Treaty）50週年一連串緊湊活動。
1963年艾裡賽條約簽訂時，歐蘭德與梅克爾都還只有8歲。
在第二次世界大戰結束18年後的1963年，時任法國總統的戴高樂（Charles de Gaulle）與西德總理艾德諾（Konrad Adenauer）在1月22日這一天簽訂合約，兩國正式邁向合作關係，自此之後，兩國的合作就是歐洲團結的中流砥柱。
兩國政府成員今天都將聚集在德國總理府，而法國國民議會（National Assembly）議員也將加入德國聯邦議院（Bundestag）議員行列，前往歷史悠久的德國國會大廈（Reichstag）參加歷時2小時的辯論。
梅克爾與歐蘭德稍後召開聯合記者會。
最後的慶祝活動是柏林愛樂音樂廳的表演，演奏曲目包括巴哈與法國作曲家聖桑（Camille Saint-Saens）的作品。
歐蘭德抵達柏林後，與梅克爾一同出席有大約200名德法青年參加的電視辯論會，儘管兩國因歐元危機關係緊張，兩人仍試著展現團結一致的形象。
除了對歐元危機看法不同，巴黎與柏林在軍事方面合作也有限，從目前兩國對馬利危機的處理，以及德國2011年對利比亞的不干預就能看出；不過梅克爾希望淡化兩國的不合，堅稱德國不會讓夥伴孤立無援。
法國軍隊在馬利與這個西非國家的部隊並肩對抗伊斯蘭好戰份子，德國則是承諾將派遣兩架軍事運輸機，並提供100萬歐元（130萬美元）的人道援助。（譯者：中央社鄭詩韻）
