【新唐人2013年01月23日訊】（中央社台北23日電）消息人士透露，排名第3大個人電腦（PC）製造商戴爾逐漸接近與銀湖達成讓公司私有化的槓桿收購協定，微軟也計劃提供部分資金。
據彭博報導，不願具名消息人士指出，銀湖合夥公司（Silver Lake Management LLC.）與戴爾 (Dell US-DELL)正在協商的價格落在每股13.50美元至14.25美元。這名消息人士透露，微軟 (Microsoft)正在協商將為這起交易貢獻近20億美元。
微軟金援戴爾攸關切身利益，戴爾是微軟Windows軟體的幾大PC合作夥伴之一。雙方目前正設法在平板電腦上進行合作，以緩解PC整體疲弱所帶來的負面衝擊。平板市場目前是由蘋果 (Apple)與谷歌(Google)兩雄稱霸。微軟還可藉戴爾之助搶奪商業客戶。
科技顧問公司Creative Strategies創辦人巴荷林（Tim Bajarin）表示：「微軟要保持體質穩健，就必需有強健的事業合作夥伴。」
銀湖、微軟與戴爾的發言人對此均三緘其口。
消息人士指出，如果交易在本週未能完成，就意味著價格已成為障礙，交易可能會有破局風險。美國國家廣播有線電視公司（CNBC）先前報導說微軟計畫為這一交易提供部分資金支援。（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博報導，不願具名消息人士指出，銀湖合夥公司（Silver Lake Management LLC.）與戴爾 (Dell US-DELL)正在協商的價格落在每股13.50美元至14.25美元。這名消息人士透露，微軟 (Microsoft)正在協商將為這起交易貢獻近20億美元。
微軟金援戴爾攸關切身利益，戴爾是微軟Windows軟體的幾大PC合作夥伴之一。雙方目前正設法在平板電腦上進行合作，以緩解PC整體疲弱所帶來的負面衝擊。平板市場目前是由蘋果 (Apple)與谷歌(Google)兩雄稱霸。微軟還可藉戴爾之助搶奪商業客戶。
科技顧問公司Creative Strategies創辦人巴荷林（Tim Bajarin）表示：「微軟要保持體質穩健，就必需有強健的事業合作夥伴。」
銀湖、微軟與戴爾的發言人對此均三緘其口。
消息人士指出，如果交易在本週未能完成，就意味著價格已成為障礙，交易可能會有破局風險。美國國家廣播有線電視公司（CNBC）先前報導說微軟計畫為這一交易提供部分資金支援。（譯者：中央社趙蔚蘭）
