【新唐人2013年01月23日訊】（中央社東京23日法新電）憂心北韓可能再試射飛彈與進行核子試爆，日本準備於27日發射間諜衛星，以加強監控能力。
日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）宣布，一枚火箭搭載配備雷達的衛星，預定自西南部種子島太空中心發射升空。
JAXA表示，這枚衛星將用以蒐集資訊，但並未提及北韓。
自聯合國因北韓發射火箭加強制裁手段後，北韓即表示拒絕繼續就核子計畫進行對話。
日本希望這枚衛星的發射，能完成1990年代初期首度設計的一套系統。當初這套系統是為了因應對北韓的擔憂。
這枚衛星雖在地球上空數百公裡高度，但將能偵測地面上小至1平方公尺的物體，由於配備雷達，即使在夜裡或有雲層覆蓋，衛星也能發揮偵測功能。（譯者：中央社蔡佳伶）
日本宇宙航空研究開發機構（JAXA）宣布，一枚火箭搭載配備雷達的衛星，預定自西南部種子島太空中心發射升空。
JAXA表示，這枚衛星將用以蒐集資訊，但並未提及北韓。
自聯合國因北韓發射火箭加強制裁手段後，北韓即表示拒絕繼續就核子計畫進行對話。
日本希望這枚衛星的發射，能完成1990年代初期首度設計的一套系統。當初這套系統是為了因應對北韓的擔憂。
這枚衛星雖在地球上空數百公裡高度，但將能偵測地面上小至1平方公尺的物體，由於配備雷達，即使在夜裡或有雲層覆蓋，衛星也能發揮偵測功能。（譯者：中央社蔡佳伶）
