【新唐人2013年01月24日訊】（中央社裡斯本23日法新電）葡萄牙今天邁出關鍵一步，自接受國際紓困以來首度發行中期債券，比外界預期的時間更快返回借貸市場。
財政部官員艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）表示，自2011年2月以來首度發行的這5年期債券，利率4.891%，共籌資25億歐元（33億美元）。
由於投資人的需求超過120億歐元，葡萄牙國庫暨債務管理局（IGCP）決定提高原本預定籌資20億歐元的水準。
葡國因借貸成本越來越高，不得不於2011年5月接受歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）780億歐元的紓困。
葡國此後僅能在短期債券市場借貸，但歐盟和國際貨幣基金已計畫讓裡斯本當局在今年9月再度啟動其融資市場，屆時必須不靠紓困金，首度能自行償債。
經濟部長白瑞拉（Alvaro Santos Pereira）說：「這是葡國朝重建信用之路上邁出的重要一步。」（譯者：中央社陳蓉）
財政部官員艾布奎克（Maria Luis Albuquerque）表示，自2011年2月以來首度發行的這5年期債券，利率4.891%，共籌資25億歐元（33億美元）。
由於投資人的需求超過120億歐元，葡萄牙國庫暨債務管理局（IGCP）決定提高原本預定籌資20億歐元的水準。
葡國因借貸成本越來越高，不得不於2011年5月接受歐洲聯盟（EU）和國際貨幣基金（IMF）780億歐元的紓困。
葡國此後僅能在短期債券市場借貸，但歐盟和國際貨幣基金已計畫讓裡斯本當局在今年9月再度啟動其融資市場，屆時必須不靠紓困金，首度能自行償債。
經濟部長白瑞拉（Alvaro Santos Pereira）說：「這是葡國朝重建信用之路上邁出的重要一步。」（譯者：中央社陳蓉）
