【新唐人2013年01月25日訊】（中央社紐約25日路透電）想要刺青的民眾可得謹慎選擇刺青店家，根據美國研究，刺青與C型肝炎有關聯性，而C肝是肝癌主因。
根據這篇發表在「肝臟學」期刊（Hepatology）的研究，甚至在把其他主要風險因子納入考量後，有刺青且感染C肝者是有刺青但沒有C肝者的4倍。
C型肝炎的傳染途徑主要經由血液。
研究共同作者、紐約大學朗格尼醫學中心（New York University Langone Medical Center）的佛蘭斯華（Fritz Francois）說：「刺青就會有感染C肝風險，潛伏期可能達好多、好多年。」
C型肝炎是肝癌主因，也是美國肝臟移植最普遍的原因。C肝患者約有7成會罹患慢性肝病，高達5%會死於肝硬化或肝癌。
根據這份研究對象近2000人的研究發現，34%C肝患者有刺青，相較下，有刺青但沒有感染C肝的比例為12%。
當研究人員再將其他風險因子考量在內後，C肝患者與非患者間的差異更大，有刺青且感染C肝者是有刺青但沒有C肝者的4倍。（譯者：中央社陳怡君）
根據這篇發表在「肝臟學」期刊（Hepatology）的研究，甚至在把其他主要風險因子納入考量後，有刺青且感染C肝者是有刺青但沒有C肝者的4倍。
C型肝炎的傳染途徑主要經由血液。
研究共同作者、紐約大學朗格尼醫學中心（New York University Langone Medical Center）的佛蘭斯華（Fritz Francois）說：「刺青就會有感染C肝風險，潛伏期可能達好多、好多年。」
C型肝炎是肝癌主因，也是美國肝臟移植最普遍的原因。C肝患者約有7成會罹患慢性肝病，高達5%會死於肝硬化或肝癌。
根據這份研究對象近2000人的研究發現，34%C肝患者有刺青，相較下，有刺青但沒有感染C肝的比例為12%。
當研究人員再將其他風險因子考量在內後，C肝患者與非患者間的差異更大，有刺青且感染C肝者是有刺青但沒有C肝者的4倍。（譯者：中央社陳怡君）
