【新唐人2013年01月25日訊】（中央社洛杉磯24日法新電）前美軍直升機女駕駛赫加爾（Mary Hegar）少校，曾在阿富汗因所駕駛直升機遭擊落而獲頒紫心勳章。現在，她12歲的大女兒也想從軍，投身陸戰隊，讓赫加爾非常開心。
美國國防部長潘內達（Leon Panetta）今天宣布解除女兵參與地面戰的禁令。在禁令解除後，36歲的赫加爾也可能重返前線。
赫加爾駕駛的直升機，2009年在一場救援行動中遭擊落，她在墜落受傷後，還必須還擊，又被彈片所傷。她後來獲頒紫心勳章以及飛行優異十字勳章。
赫加爾受傷，無法再駕駛飛機，也因為政令關係，不能投入地面戰，所以決定退役。她說：「我真希望能換到地面作戰，不過當時沒有辦法。」
赫加爾去年與另3名女兵一同提告，要求解除這項禁令。
已經是3名孩子母親的赫加爾，提到她領取軍事獎章時，孩子們驕傲的神情。她說，大女兒「笑容滿面。我認為，這也是她為什麼想投身軍旅」。
赫加爾告訴記者：「她有一天幾乎是淚眼汪汪地來找我，說有個權威性人物告訴她：『這是男孩子的工作，妳不能做這個。』」
赫加爾回答：「妳要不要回去告訴那個人，告訴他們妳媽媽的作為？」（譯者：中央社蕭倩芸）
美國國防部長潘內達（Leon Panetta）今天宣布解除女兵參與地面戰的禁令。在禁令解除後，36歲的赫加爾也可能重返前線。
赫加爾駕駛的直升機，2009年在一場救援行動中遭擊落，她在墜落受傷後，還必須還擊，又被彈片所傷。她後來獲頒紫心勳章以及飛行優異十字勳章。
赫加爾受傷，無法再駕駛飛機，也因為政令關係，不能投入地面戰，所以決定退役。她說：「我真希望能換到地面作戰，不過當時沒有辦法。」
赫加爾去年與另3名女兵一同提告，要求解除這項禁令。
已經是3名孩子母親的赫加爾，提到她領取軍事獎章時，孩子們驕傲的神情。她說，大女兒「笑容滿面。我認為，這也是她為什麼想投身軍旅」。
赫加爾告訴記者：「她有一天幾乎是淚眼汪汪地來找我，說有個權威性人物告訴她：『這是男孩子的工作，妳不能做這個。』」
赫加爾回答：「妳要不要回去告訴那個人，告訴他們妳媽媽的作為？」（譯者：中央社蕭倩芸）
