【新唐人2013年01月25日訊】（中央社法蘭克福25日綜合外電報導）歐洲中央銀行（ECB）今天表示，歐元區銀行已開始紛紛提前償還向長期再融資操作（LTRO）機制借得的款項，而這種新的跡象顯示歐元區最終可能脫離自己的危機。
在歐洲爆發主權債務危機，導致銀行同業停止拆款後，歐洲央行1年前以兩批總額超過1兆歐元的長期再融資操作（LTRO）向金融市場大舉注資。
歐洲央行的LTRO機制提供銀行3年超低利率貸款，避免歐元區銀行面臨信貸緊縮。銀行可選擇在1年後還款。
歐洲央行今天發出聲明稿公布，約278家金融機構將在30日償還1372億歐元（1844億美元）。歐洲央行首批3年期貸款總額4890億歐元，銀行業可在接下來幾週繼續提早還款。
雖然在歐債危機顯現緩和跡象之際，這份數據可能讓外界得知銀行業的健全狀態，但經濟師卻警告不要作過度解讀。
部分分析師認為，償債速度與額度可視為金融市場狀態改善的跡象，因為這代表銀行受惠於融資狀態改善。
不過其他觀察家對未來問題提出警告。他們表示，若只有德國等主要核心國家償債，義大利與西班牙等邊緣國家沒有償債，義西等國就可能會被冠上「污名」。（譯者：中央社蕭倩芸）
在歐洲爆發主權債務危機，導致銀行同業停止拆款後，歐洲央行1年前以兩批總額超過1兆歐元的長期再融資操作（LTRO）向金融市場大舉注資。
歐洲央行的LTRO機制提供銀行3年超低利率貸款，避免歐元區銀行面臨信貸緊縮。銀行可選擇在1年後還款。
歐洲央行今天發出聲明稿公布，約278家金融機構將在30日償還1372億歐元（1844億美元）。歐洲央行首批3年期貸款總額4890億歐元，銀行業可在接下來幾週繼續提早還款。
雖然在歐債危機顯現緩和跡象之際，這份數據可能讓外界得知銀行業的健全狀態，但經濟師卻警告不要作過度解讀。
部分分析師認為，償債速度與額度可視為金融市場狀態改善的跡象，因為這代表銀行受惠於融資狀態改善。
不過其他觀察家對未來問題提出警告。他們表示，若只有德國等主要核心國家償債，義大利與西班牙等邊緣國家沒有償債，義西等國就可能會被冠上「污名」。（譯者：中央社蕭倩芸）
