【新唐人2013年01月25日訊】（中央社約翰尼斯堡25日路透電）科學家已經證明一種南非糞金龜（又稱蜣螂，dung beetle）會使用銀河導航，讓這種推糞金龜成為唯一已知把夜晚銀河星光當作指南工具的昆蟲。
研究人員好幾年前就知道，這種體長只有一英吋的昆蟲，會把陽光或月光當作定點，以確保能沿著直線推糞球，這是牠們防止其他同類爭奪糞堆的最快速方法。
在開始推動糞球前，糞金龜會先在糞堆上跳段定位舞，不過，科學家還是搞不清楚，在沒有月光的夜晚下，糞金龜怎麼還能沿著直線推動糞球。
為了證明銀河理論，約翰尼斯堡金山大學（Wits University）的科學家把糞金龜放到學校天文館內，看看牠們在正常夜空與沒有銀河的夜晚下是怎麼行動。
金山大學教授柏恩（Marcus Byrne）說：「糞金龜不在乎要去哪個地方，牠們只要躲避糞堆爭奪戰就好了。」他說：「不過，我們把銀河移開，糞金龜就迷失方向了。」
如果是在沒有月亮或星星的陰天呢？柏恩說：「牠們就可能只待在家裡了。」（譯者：中央社張曉雯）
研究人員好幾年前就知道，這種體長只有一英吋的昆蟲，會把陽光或月光當作定點，以確保能沿著直線推糞球，這是牠們防止其他同類爭奪糞堆的最快速方法。
在開始推動糞球前，糞金龜會先在糞堆上跳段定位舞，不過，科學家還是搞不清楚，在沒有月光的夜晚下，糞金龜怎麼還能沿著直線推動糞球。
為了證明銀河理論，約翰尼斯堡金山大學（Wits University）的科學家把糞金龜放到學校天文館內，看看牠們在正常夜空與沒有銀河的夜晚下是怎麼行動。
金山大學教授柏恩（Marcus Byrne）說：「糞金龜不在乎要去哪個地方，牠們只要躲避糞堆爭奪戰就好了。」他說：「不過，我們把銀河移開，糞金龜就迷失方向了。」
如果是在沒有月亮或星星的陰天呢？柏恩說：「牠們就可能只待在家裡了。」（譯者：中央社張曉雯）
