【新唐人2013年01月27日訊】（中央社墨爾本26日法新電）澳洲網球公開賽女單決賽今天有戲劇性轉折，在中國大陸好手李娜扭傷腳踝下，白俄羅斯女將艾薩蘭卡（Victoria Azarenka）成功蟬聯澳網女單後冠，也保住世界第一寶座。
比賽過程中，艾薩蘭卡多次被噓，又有澳洲國慶日煙火來攪局，一度打斷比賽，加上李娜傷腳兩次摔倒，頭號種子艾薩蘭卡以4比6、6比4、6比3贏球封後時，忍不住潸然淚下。
李娜扭傷左腳踝兩次，並因此撞到頭部，喊了兩次醫療暫停，比賽緊要關頭煙火也來鬧場，導致賽事中輟9分鐘。
現場觀眾大多倒向李娜，顯然是對艾薩蘭卡4強賽贏球做法不以為然，艾薩蘭卡第2盤5比3領先時失穩，浪費5個賽末點後又遭破發，她喊醫療暫停，醫治左膝和肋骨傷，藉此穩住陣腳，後來果然搶下第6個賽末點勝出。
不過艾薩蘭卡克服了未獲現場觀眾支持的情況。23歲的她雖先丟一盤，但連翻後兩盤，交戰兩小時又40分鐘，最後逆轉拿下勝利，贏得她第2座大滿貫冠軍。
艾薩蘭卡說：「這兩週真的很漫長。我會記得場上的這些特別回憶。這將永久留在我的心中。最後我想說，祝大家澳洲國慶日快樂。」
另一方面，李娜今天可以算是倒楣到家，第2盤救球扭傷左腳踝，澳洲國慶煙火放完後賽事重燃2比1領先時，又再次扭到左腳踝，還撞到後腦杓，看來是暈了一下，不過她仍帶傷繼續比賽。
這場比賽的29局中，兩人共破發16次，不過李娜出現57次非受迫性失誤。
李娜獲得多數觀眾支持，艾薩蘭卡出現失誤與雙發失誤時，觀眾幸災樂禍的喝采。艾薩蘭卡贏得一局或一分時，卻沒有人替她拍手，不過，艾薩蘭卡還是熬過這些困窘，拿下最後勝利。（譯者：中央社張曉雯）
比賽過程中，艾薩蘭卡多次被噓，又有澳洲國慶日煙火來攪局，一度打斷比賽，加上李娜傷腳兩次摔倒，頭號種子艾薩蘭卡以4比6、6比4、6比3贏球封後時，忍不住潸然淚下。
李娜扭傷左腳踝兩次，並因此撞到頭部，喊了兩次醫療暫停，比賽緊要關頭煙火也來鬧場，導致賽事中輟9分鐘。
現場觀眾大多倒向李娜，顯然是對艾薩蘭卡4強賽贏球做法不以為然，艾薩蘭卡第2盤5比3領先時失穩，浪費5個賽末點後又遭破發，她喊醫療暫停，醫治左膝和肋骨傷，藉此穩住陣腳，後來果然搶下第6個賽末點勝出。
不過艾薩蘭卡克服了未獲現場觀眾支持的情況。23歲的她雖先丟一盤，但連翻後兩盤，交戰兩小時又40分鐘，最後逆轉拿下勝利，贏得她第2座大滿貫冠軍。
艾薩蘭卡說：「這兩週真的很漫長。我會記得場上的這些特別回憶。這將永久留在我的心中。最後我想說，祝大家澳洲國慶日快樂。」
另一方面，李娜今天可以算是倒楣到家，第2盤救球扭傷左腳踝，澳洲國慶煙火放完後賽事重燃2比1領先時，又再次扭到左腳踝，還撞到後腦杓，看來是暈了一下，不過她仍帶傷繼續比賽。
這場比賽的29局中，兩人共破發16次，不過李娜出現57次非受迫性失誤。
李娜獲得多數觀眾支持，艾薩蘭卡出現失誤與雙發失誤時，觀眾幸災樂禍的喝采。艾薩蘭卡贏得一局或一分時，卻沒有人替她拍手，不過，艾薩蘭卡還是熬過這些困窘，拿下最後勝利。（譯者：中央社張曉雯）
