【新唐人2013年01月28日訊】（中央社台北28日電）日圓貶值，日本企業笑呵呵，反觀日本的最大出口競爭對手南韓企業則苦哈哈。
據彭博報導，因應日圓兌所有主要貨幣上月爭相挫貶，有7名分析師陸續上調日本最大製造商豐田汽車(Toyota Motor)下年度財測，反觀，現代汽車(HyundaiMotor)與三星電子 (Samsung Electronics)上週股價聯袂走低，韓元走升已讓南韓出口商大喊吃不消。
值日本企業準備發布財報之際，豐田、索尼(Sony )等數百家日企的財報下週結束將前陸續出爐，投資人對日本這個全球第3大經濟體的信心已回籠。
日股日經指數處在2010年4月來的巔峰，日圓挫貶幫助日本汽車與船舶製造商在歐美等市場與南韓同業一較高下。
東京對沖基金顧問公司Myojo Asset Management Japan Co.首席執行長菊池真（Makoto Kikuchi）表示：「日圓走貶，汽車廠將完全受惠，這次財報將點燃新財年業績較為樂觀的預期。日圓貶值，日企如虎添翼。」
菊池真指出，日圓貶值所帶來的好處將在本季開始顯現，日本企業有望預測下年度下半年有望恢復元氣。
對未來重拾樂觀的諸多企業主管中，其中一個是豐田社長豐田章男（Akio Toyoda）。豐田章男本月表示，日圓貶值，日本車廠逐漸「開始看到曙光」。
而在15個月前左右，56歲、身兼日本自動車製造協會（JAMA）會長的豐田章男還悲觀的警告，受累日圓一度飆高至戰後高點75.35價位，日本車廠似乎岌岌可危。
如今日圓貶值，將助出口商一臂之力。日本央行上週宣布向美國聯邦準備理事會（Fed）看齊，將無限量收購資產，日本首相安倍晉三上月就任時，呼籲採取「大膽果斷的貨幣政策」，以終結通縮，壓低日圓匯率。
日圓上月累計貶值6.8%，跌幅創下彭博貨幣相關加權指數（Bloomberg Correlation -Weighted Indexes）10種交易最廣泛貨幣之最。日圓上週在紐匯收報90.91價位，兌美元已連續11週週線收黑。
反之，原本連續4年受惠韓元貶值的南韓企業，上季面對韓元兌所有各主要貨幣爭相上揚，如今已是叫苦連天。
以南韓企業巨擘三星電子為例，三星投資人關係部分副總裁羅勃．李（Robert Yi）25日在法說會上向分析師表示，韓元「目前」將保持升勢。三星估計，韓元升值將讓今年盈餘減損超過3兆韓元，事實上，韓元走升已削減第4季營業利益近3600億韓元。
羅勃．李表示，相較韓元兌美元升值，三星更擔心韓元兌歐元、人民幣與巴西幣走升。（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博報導，因應日圓兌所有主要貨幣上月爭相挫貶，有7名分析師陸續上調日本最大製造商豐田汽車(Toyota Motor)下年度財測，反觀，現代汽車(HyundaiMotor)與三星電子 (Samsung Electronics)上週股價聯袂走低，韓元走升已讓南韓出口商大喊吃不消。
值日本企業準備發布財報之際，豐田、索尼(Sony )等數百家日企的財報下週結束將前陸續出爐，投資人對日本這個全球第3大經濟體的信心已回籠。
日股日經指數處在2010年4月來的巔峰，日圓挫貶幫助日本汽車與船舶製造商在歐美等市場與南韓同業一較高下。
東京對沖基金顧問公司Myojo Asset Management Japan Co.首席執行長菊池真（Makoto Kikuchi）表示：「日圓走貶，汽車廠將完全受惠，這次財報將點燃新財年業績較為樂觀的預期。日圓貶值，日企如虎添翼。」
菊池真指出，日圓貶值所帶來的好處將在本季開始顯現，日本企業有望預測下年度下半年有望恢復元氣。
對未來重拾樂觀的諸多企業主管中，其中一個是豐田社長豐田章男（Akio Toyoda）。豐田章男本月表示，日圓貶值，日本車廠逐漸「開始看到曙光」。
而在15個月前左右，56歲、身兼日本自動車製造協會（JAMA）會長的豐田章男還悲觀的警告，受累日圓一度飆高至戰後高點75.35價位，日本車廠似乎岌岌可危。
如今日圓貶值，將助出口商一臂之力。日本央行上週宣布向美國聯邦準備理事會（Fed）看齊，將無限量收購資產，日本首相安倍晉三上月就任時，呼籲採取「大膽果斷的貨幣政策」，以終結通縮，壓低日圓匯率。
日圓上月累計貶值6.8%，跌幅創下彭博貨幣相關加權指數（Bloomberg Correlation -Weighted Indexes）10種交易最廣泛貨幣之最。日圓上週在紐匯收報90.91價位，兌美元已連續11週週線收黑。
反之，原本連續4年受惠韓元貶值的南韓企業，上季面對韓元兌所有各主要貨幣爭相上揚，如今已是叫苦連天。
以南韓企業巨擘三星電子為例，三星投資人關係部分副總裁羅勃．李（Robert Yi）25日在法說會上向分析師表示，韓元「目前」將保持升勢。三星估計，韓元升值將讓今年盈餘減損超過3兆韓元，事實上，韓元走升已削減第4季營業利益近3600億韓元。
羅勃．李表示，相較韓元兌美元升值，三星更擔心韓元兌歐元、人民幣與巴西幣走升。（譯者：中央社趙蔚蘭）
