【新唐人2013年01月28日訊】（中央社華盛頓27日路透電）即將卸任的美國國務卿希拉蕊（譯：希拉裡）．柯林頓（，在與2008年民主黨黨內初選對手、現任總統歐巴馬（譯：奧巴馬）接受電視節目聯訪時，避談2016年選不選總統的問題。
希拉蕊與歐巴馬罕見接受哥倫比亞廣播公司（CBS）「60分鐘」（60 Minutes）聯訪，65歲的希拉蕊否認這場訪問有任何政治解讀的空間，不過她坦承，最近的腦震盪與血栓對她仍「有些揮之不去的影響」。她說，醫師預期她的血栓會慢慢消失。
根據訪談紀錄，希拉蕊說：「總統與我都非常關心我國未來會發生的事情，而我不認為，他或我可以預測明天或明年的事。」訪談是25日在白宮預錄，今天播出。
歐巴馬2008年在激烈的民主黨黨內初選擊敗希拉蕊，獲黨提名為總統候選人，後來歐巴馬選擇希拉蕊出任國務卿，跌破許多人眼鏡。希拉蕊曾表示，她最初拒絕接受國務卿一職。
歐巴馬在節目中大加讚揚希拉蕊的外交成就後，責怪節目主持人克夫特（Steve Kroft），怎麼問他為希拉蕊背書的「截止日」。
歐巴馬說：「你們媒體人實在無可救藥，我4天前才就職，你們已經在談離現在4年後的選舉。」
希拉蕊今天謹慎回答未來規劃，答案也不像上個月接受美國廣播公司（ABC）訪問時那麼肯定。當時她提及再度挑戰參選總統時說：「我說了，我真的不認為那是我會再做的事情。」
許多民主黨人希望希拉蕊2016年參選，黨內也常常提起副總統拜登（Joe Biden）的名字。拜登已表示尚未決定是否參選。（譯者：中央社鄭詩韻）
希拉蕊與歐巴馬罕見接受哥倫比亞廣播公司（CBS）「60分鐘」（60 Minutes）聯訪，65歲的希拉蕊否認這場訪問有任何政治解讀的空間，不過她坦承，最近的腦震盪與血栓對她仍「有些揮之不去的影響」。她說，醫師預期她的血栓會慢慢消失。
根據訪談紀錄，希拉蕊說：「總統與我都非常關心我國未來會發生的事情，而我不認為，他或我可以預測明天或明年的事。」訪談是25日在白宮預錄，今天播出。
歐巴馬2008年在激烈的民主黨黨內初選擊敗希拉蕊，獲黨提名為總統候選人，後來歐巴馬選擇希拉蕊出任國務卿，跌破許多人眼鏡。希拉蕊曾表示，她最初拒絕接受國務卿一職。
歐巴馬在節目中大加讚揚希拉蕊的外交成就後，責怪節目主持人克夫特（Steve Kroft），怎麼問他為希拉蕊背書的「截止日」。
歐巴馬說：「你們媒體人實在無可救藥，我4天前才就職，你們已經在談離現在4年後的選舉。」
希拉蕊今天謹慎回答未來規劃，答案也不像上個月接受美國廣播公司（ABC）訪問時那麼肯定。當時她提及再度挑戰參選總統時說：「我說了，我真的不認為那是我會再做的事情。」
許多民主黨人希望希拉蕊2016年參選，黨內也常常提起副總統拜登（Joe Biden）的名字。拜登已表示尚未決定是否參選。（譯者：中央社鄭詩韻）
