【新唐人2013年01月31日訊】（中央社紐約30日路透電）美國最大雜誌出版商時代公司（Time Inc）努力對付糾纏出版業的各項挑戰之際，今天開始裁減500個職務，約當於總員工數的6%。
這次資遣是時代公司執行長藍恩（Laura Lang）2012年1月就任以來第一個大動作。
藍恩寫給員工的備忘錄說：「因為出版業不斷大幅變動，我們公司必須持續轉型，變得更精簡、反應更靈敏且更加有內在能力的多面向平台。」
業務與新聞部門都將裁減職務。除了時代雜誌，這家公司出版品還包括「運動畫刊」（Sports Illustrated）與「時人雜誌」（People）。
藍恩說，這次裁減職務令人難過，但是為了「替重要投資與新計畫創造空間」，有必要這麼做。
很多人都預期時代公司將裁減職務，然而這次人數少於2008年，當年時代公司裁減600個職務，以因應經濟衰退。
時代公司母公司「時代華納」（Time Warner Inc）去年11月提出第三季財報，內容指出時代公司因為訂閱數與廣告收入減少，營收減6%，來到8億3800萬美元。時代華納預定下周提出第四季財報。（譯者：中央社何世煌）
這次資遣是時代公司執行長藍恩（Laura Lang）2012年1月就任以來第一個大動作。
藍恩寫給員工的備忘錄說：「因為出版業不斷大幅變動，我們公司必須持續轉型，變得更精簡、反應更靈敏且更加有內在能力的多面向平台。」
業務與新聞部門都將裁減職務。除了時代雜誌，這家公司出版品還包括「運動畫刊」（Sports Illustrated）與「時人雜誌」（People）。
藍恩說，這次裁減職務令人難過，但是為了「替重要投資與新計畫創造空間」，有必要這麼做。
很多人都預期時代公司將裁減職務，然而這次人數少於2008年，當年時代公司裁減600個職務，以因應經濟衰退。
時代公司母公司「時代華納」（Time Warner Inc）去年11月提出第三季財報，內容指出時代公司因為訂閱數與廣告收入減少，營收減6%，來到8億3800萬美元。時代華納預定下周提出第四季財報。（譯者：中央社何世煌）
