【新唐人2013年02月01日訊】（中央社華盛頓30日法新電）美國民主黨總統歐巴馬提名越戰退伍老兵黑格出任國防部長，黑格今天在國會參議院的任命聽證會面臨苦戰，共和黨同志再度和他就伊拉克戰爭激辯，並質疑他在國家安全問題上經驗不足。
同為越戰老兵的參議員馬侃（John McCain）與黑格（Chuck Hagel）激烈交鋒，批評同屬共和黨的前參議員黑格2007年反對大舉增兵伊拉克，要求他說自己當時是否錯了。
不過，黑格平靜拒絕這項要求，儘管馬侃一再打斷他，他仍設法說明當時的想法。
馬侃逼問：「我要知道你是對是錯。這是直接的問題。我期待得到直接的答案。」
黑格答覆說：「我寧可交由歷史裁斷。」
馬侃語帶不滿回應：「歷史已經就增兵問題作出裁判，你站在錯誤的一方。」
馬侃認為，美國大舉增兵才得以有尊嚴地撤離伊拉克。不過，黑格表示，美國大舉派遣增援部隊到伊拉克，導致折損約1200美軍，是否值得目前還難論斷。
他說：「我不敢說。我不是那麼確定當時有需要增兵。」
出現這種你來我往的緊張場面，凸顯黑格在伊拉克戰爭問題倒戈後與共和黨同志間的緊張關係。他原本支持開戰，但後來與黨內同僚唱反調。（譯者：中央社林治平）
同為越戰老兵的參議員馬侃（John McCain）與黑格（Chuck Hagel）激烈交鋒，批評同屬共和黨的前參議員黑格2007年反對大舉增兵伊拉克，要求他說自己當時是否錯了。
不過，黑格平靜拒絕這項要求，儘管馬侃一再打斷他，他仍設法說明當時的想法。
馬侃逼問：「我要知道你是對是錯。這是直接的問題。我期待得到直接的答案。」
黑格答覆說：「我寧可交由歷史裁斷。」
馬侃語帶不滿回應：「歷史已經就增兵問題作出裁判，你站在錯誤的一方。」
馬侃認為，美國大舉增兵才得以有尊嚴地撤離伊拉克。不過，黑格表示，美國大舉派遣增援部隊到伊拉克，導致折損約1200美軍，是否值得目前還難論斷。
他說：「我不敢說。我不是那麼確定當時有需要增兵。」
出現這種你來我往的緊張場面，凸顯黑格在伊拉克戰爭問題倒戈後與共和黨同志間的緊張關係。他原本支持開戰，但後來與黨內同僚唱反調。（譯者：中央社林治平）
