【新唐人2013年02月06日訊】（中央社台北6日電）全球第3大個人電腦（PC）製造商戴爾敲定價值244億美元的私有化交易，全球軟體巨擘微軟將提供20億美元借貸，藉此力挺視窗軟體的主要合作夥伴之一，並迎戰谷歌與蘋果等競爭對手。
據彭博報導，熟悉協商的2名消息人士指出，微軟(Microsoft)執行長巴爾默（Steve Ballmer）與戴爾(Dell )創辦人暨執行長邁可戴爾（Michael Dell）討論了這項融資借貸。
其中一位不願具名的消息人士透露，微軟傾向於向戴爾提供借貸，而非入股，以竭力避免與其他視窗合作夥伴結怨。
戴爾上市25年後私有化，如此一來，將有更多餘地裁員，並按照需求逐漸調整策略，以爭取在資料中心上灑大錢的高利潤客戶。
而微軟則仰賴戴爾銷售搭載視窗軟體的PC與伺服器，微軟力挺戴爾實則攸關切身利益，同時微軟也不願為此危害與其他合作夥伴如惠普 (Hewlett-Packard )之間的關係。
Monness Crespi Hardt & Co.分析師費達柯洛（Jeffrey Fidacaro）接受電訪指出：「微軟致力保持中立，在眾多PC合作夥伴中，不特別偏袒戴爾。」
微軟發布聲明指出，微軟投資戴爾，目的是協助支持「整體PC生態系統的長久勝利成功」。此外，微軟發言人伍頓（Peter Wootton）謝絕進一步置評。
戴爾財務長葛萊登（Brian Gladden）受訪透露，微軟將不會干涉戴爾日常營運。（譯者：中央社趙蔚蘭）
據彭博報導，熟悉協商的2名消息人士指出，微軟(Microsoft)執行長巴爾默（Steve Ballmer）與戴爾(Dell )創辦人暨執行長邁可戴爾（Michael Dell）討論了這項融資借貸。
其中一位不願具名的消息人士透露，微軟傾向於向戴爾提供借貸，而非入股，以竭力避免與其他視窗合作夥伴結怨。
戴爾上市25年後私有化，如此一來，將有更多餘地裁員，並按照需求逐漸調整策略，以爭取在資料中心上灑大錢的高利潤客戶。
而微軟則仰賴戴爾銷售搭載視窗軟體的PC與伺服器，微軟力挺戴爾實則攸關切身利益，同時微軟也不願為此危害與其他合作夥伴如惠普 (Hewlett-Packard )之間的關係。
Monness Crespi Hardt & Co.分析師費達柯洛（Jeffrey Fidacaro）接受電訪指出：「微軟致力保持中立，在眾多PC合作夥伴中，不特別偏袒戴爾。」
微軟發布聲明指出，微軟投資戴爾，目的是協助支持「整體PC生態系統的長久勝利成功」。此外，微軟發言人伍頓（Peter Wootton）謝絕進一步置評。
戴爾財務長葛萊登（Brian Gladden）受訪透露，微軟將不會干涉戴爾日常營運。（譯者：中央社趙蔚蘭）
