【新唐人2013年02月07日訊】（中央社台北7日電）南韓今年將掀合併與收購（M&A）熱潮，主因現金滿手的南韓企業將爭相收購海外資產，此外，隨著去年11月總統大選落幕，南韓政府將再次嘗試釋出持有的股份。
據華爾街日報（WSJ）報導，美國普衡律師事務所（Paul Hastings LLP）駐首爾合夥人Daniel Sae-ChinKim表示：「今年的大事將是南韓出征海外，四處尋找併購目標。韓企荷包滿滿，加上部分海外資產物美價廉，特別是歐洲，今年是韓企大買海外資產的大好時機。」
南韓在1990年代歷經數起令人挫敗的併購交易後，過去十年來，多數韓企主要專注內部成長。不過如今三星集團（Samsung Group）與樂金集團（LG Group）等企業集團面對南韓國內盈餘成長趨緩，將再次出擊，在全球尋求併購標的，同時韓企優質的品牌與韓元升值將為韓企併購力增添柴火。
韓元兌美元過去一年來累升7.6%，今年有望持續走升。
摩根大通銀行 (JPMorgan Chase)南韓資深主管Steve Lim表示：「過去數月來跨境，特別是歐洲的併購機會大增。」歐洲有許多優質品牌正飽受流動性問題或不良資產所苦。
此外，為取得智慧財產與新的技術，促使南韓多家科技巨擘在海外大買資產。
三星電子 (Samsung Electronics )去年7月以3.1億美元買下英國Cambridge Silicon Radio PLC旗下行動技術事業，上月則透露已買下美國醫療設備製造商NeuroLogica，惟金額不詳。
NeuroLogica是三星自2010年來在保健領域的第3起併購案，三星看好醫療保健將可成為公司新的成長引擎。
三星本週還買下日本觸控筆製造商Wacom Co.5%股權，惟金額不詳。Wacom協助打造三星Galaxy Note所搭載的「S Pen」。（譯者：中央社趙蔚蘭）
據華爾街日報（WSJ）報導，美國普衡律師事務所（Paul Hastings LLP）駐首爾合夥人Daniel Sae-ChinKim表示：「今年的大事將是南韓出征海外，四處尋找併購目標。韓企荷包滿滿，加上部分海外資產物美價廉，特別是歐洲，今年是韓企大買海外資產的大好時機。」
南韓在1990年代歷經數起令人挫敗的併購交易後，過去十年來，多數韓企主要專注內部成長。不過如今三星集團（Samsung Group）與樂金集團（LG Group）等企業集團面對南韓國內盈餘成長趨緩，將再次出擊，在全球尋求併購標的，同時韓企優質的品牌與韓元升值將為韓企併購力增添柴火。
韓元兌美元過去一年來累升7.6%，今年有望持續走升。
摩根大通銀行 (JPMorgan Chase)南韓資深主管Steve Lim表示：「過去數月來跨境，特別是歐洲的併購機會大增。」歐洲有許多優質品牌正飽受流動性問題或不良資產所苦。
此外，為取得智慧財產與新的技術，促使南韓多家科技巨擘在海外大買資產。
三星電子 (Samsung Electronics )去年7月以3.1億美元買下英國Cambridge Silicon Radio PLC旗下行動技術事業，上月則透露已買下美國醫療設備製造商NeuroLogica，惟金額不詳。
NeuroLogica是三星自2010年來在保健領域的第3起併購案，三星看好醫療保健將可成為公司新的成長引擎。
三星本週還買下日本觸控筆製造商Wacom Co.5%股權，惟金額不詳。Wacom協助打造三星Galaxy Note所搭載的「S Pen」。（譯者：中央社趙蔚蘭）
