英央行觀望 振興措施不加碼

【新唐人2013年02月07日訊】（中央社台北7日電）英國央行英格蘭銀行（BOE）決議不加碼振興措施，官員持續將協助經濟復甦的焦點放在1套信貸刺激計畫。

以英銀總裁金恩（Mervyn King）為首的貨幣政策委員會（MPC）宣布，購債目標將保持在3750億英鎊（5890億美元），彭博社訪查的43名經濟師預測全數命中。英銀還宣布，將再投資持有英國公債下月到期的66億英鎊收益，並表示未來兩年通膨率將在目標2%以上。

這項決策出爐之際，將在7月接替金恩的加拿大銀行（Bank of Canada）總裁卡尼（Mark Carney）向英國國會議員作證，議題包含他對通膨目標的看法和他的待遇高低。雖然去年第4季英國經濟萎縮，更加接近史無前例的三度衰退，但1月調查顯示製造業和服務業都呈現擴張，暗示英國有可能躲過三衰。

曾任英銀官員的倫敦貝倫堡銀行（Berenberg Bank）經濟師伍德（Rob Wood）表示：「經濟萎縮是個壞消息，但話說回來，英國央行已示意他們早就預期數據會不好。」他說：「我們可能會不景氣好幾個月。」

MPC今天同時將基準利率維持在歷史低點0.5%，彭博社另1份調查中的54名經濟師也都全數料中。

官員正在監控他們去年8月啟動、意在刺激信貸的貸款融資計畫（FLS）。金恩1月22日表示，跡象顯示這套計畫有協助到房貸市場，隨著計畫「顯效」，貸款情況應該會進一步改善。

決策官員將思考完英國經濟近來好壞不一的訊號，以及為本月決策所作的季度預測。今天出爐的數據顯示，英國去年12月製造業生產成長1.6%，達彭博社調查預估中值的兩倍，整體工業生產則提升1.1%。

英國國家經濟暨社會研究機構（NIESR）本週將今年成長預測從1.1%下修至0.7%，並表示經濟有長期停滯之虞。經濟合作暨發展組織（OECD）昨天則說，英國面臨「緩慢且失衡的」復甦。（譯者：中央社尹俊傑）