【新唐人2013年02月09日訊】（中央社倫敦8日法新電）英國2名職業殺手今天遭判終身監禁，他們因為走錯門戶，刺死1名無辜的青少年。
吸食海洛因成癮的39歲霍普（Ben Hope）和38歲李查茲（Jason Richards）分別收取1000英鎊（1600美元），受僱謀殺卡地夫（Cardiff）地區1名積欠聲名狼藉商人錢的中年男子。
然而，因吸毒而神智恍惚、戴著巴拉克拉法帽的兩人，卻在威爾斯（Welsh）首府卡地夫走錯人家，誤殺17歲的阿米爾（Aamir Siddiqi）。
阿米爾2010年4月11日遭殺手以刀殘忍地刺死在家門口階梯上，他的父母為救兒子而與殺手搏鬥，也遭霍普和李查茲刺死。
阿米爾當時正在等待他的可蘭經教師，當門鈴響起時，他跑過父母身旁前去應門，不料卻替殺手開了大門。（譯者：中央社劉文瑜）
吸食海洛因成癮的39歲霍普（Ben Hope）和38歲李查茲（Jason Richards）分別收取1000英鎊（1600美元），受僱謀殺卡地夫（Cardiff）地區1名積欠聲名狼藉商人錢的中年男子。
然而，因吸毒而神智恍惚、戴著巴拉克拉法帽的兩人，卻在威爾斯（Welsh）首府卡地夫走錯人家，誤殺17歲的阿米爾（Aamir Siddiqi）。
阿米爾2010年4月11日遭殺手以刀殘忍地刺死在家門口階梯上，他的父母為救兒子而與殺手搏鬥，也遭霍普和李查茲刺死。
阿米爾當時正在等待他的可蘭經教師，當門鈴響起時，他跑過父母身旁前去應門，不料卻替殺手開了大門。（譯者：中央社劉文瑜）
