【新唐人2013年02月09日訊】（中央社紐約9日法新電）威力強大的暴風雪今天連續第2天侵襲美國東北部，造成至少2人喪生、交通停擺，而且至少有50萬人無電可用。
這場風暴在紐約州和康乃狄克州降下超過1.5英尺（約46公分）積雪，造成斷電、交通運輸大亂，影響數千萬人。
預期首當其衝的麻薩諸塞州，預估積雪可能高達兩英尺。
受狂風暴雪影響的地區多處可見電線斷落，超過50萬人坐在家中無電可用，包括麻州38萬9000人、羅德島州17萬7000人及康乃狄克州3萬5000人。
航空公司昨天取消超過3000個航班。受暴風雪影響，紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia）、紐瓦克自由國際機場（Newark Liberty Airport）和甘迺迪國際機場（JFK）各航空公司停止營運，造成紐約空中交通停擺。
紐約州波基普西鎮（Poughkeepsie）發生車輛打滑事故，年輕女駕駛控制不住車輛，撞死路邊1名74歲老翁。新罕布什爾州奧本（Auburn）官員表示，1名男子開車失控撞樹，不幸喪生。（譯者：中央社盧映孜）
紐約市遭受強大暴風雪的襲擊，曼哈頓路人在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約市曼哈頓的行人頂著暴風雪騎車過馬路。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約百老匯一婦女在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
馬薩諸塞波士頓車輛的窗戶上結下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
相關視頻
這場風暴在紐約州和康乃狄克州降下超過1.5英尺（約46公分）積雪，造成斷電、交通運輸大亂，影響數千萬人。
預期首當其衝的麻薩諸塞州，預估積雪可能高達兩英尺。
受狂風暴雪影響的地區多處可見電線斷落，超過50萬人坐在家中無電可用，包括麻州38萬9000人、羅德島州17萬7000人及康乃狄克州3萬5000人。
航空公司昨天取消超過3000個航班。受暴風雪影響，紐約拉瓜迪亞機場（LaGuardia）、紐瓦克自由國際機場（Newark Liberty Airport）和甘迺迪國際機場（JFK）各航空公司停止營運，造成紐約空中交通停擺。
紐約州波基普西鎮（Poughkeepsie）發生車輛打滑事故，年輕女駕駛控制不住車輛，撞死路邊1名74歲老翁。新罕布什爾州奧本（Auburn）官員表示，1名男子開車失控撞樹，不幸喪生。（譯者：中央社盧映孜）
紐約市遭受強大暴風雪的襲擊，曼哈頓路人在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約市曼哈頓的行人頂著暴風雪騎車過馬路。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約百老匯一婦女在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
馬薩諸塞波士頓車輛的窗戶上結下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
相關視頻
紐約市遭受強大暴風雪的襲擊，曼哈頓路人在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約市曼哈頓的行人頂著暴風雪騎車過馬路。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約百老匯一婦女在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
紐約市路人在暴風雪中艱難前行。(Spencer Platt/Getty Images)
馬薩諸塞波士頓車輛的窗戶上結下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
馬薩諸塞波士頓車輛的窗戶上結下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
馬薩諸塞波士頓車輛的窗戶上結下了很多冰柱。 (Mario Tama/Getty Images)
