【新唐人2013年02月19日訊】（中央社台北19日電）隨著消費者日漸由印刷媒體轉向電子媒體，有91年悠久歷史的老牌雜誌「讀者文摘」的發行商RDA Holding，4年內2度聲請破產保護，未來將戮力削減4.65億美元債務，並聚焦北美市場。
在此之前，已有多家標竿性企業於近來相繼聲請破產保護，其中包括Twinkies鮮奶油夾心蛋糕和神奇麵包（Wonder Bread）製造商Hostess Brands Inc.，以及Kodachrome底片暨Instamatic傻瓜相機開發商伊斯曼柯達(Eastman Kodak Co.)。
「讀者文摘」（Reader's Digest）是由狄維特（．華勒士（DeWitt Wallace）和萊拉．華勒士（Lila Wallace）夫婦所創辦，於1990年上市。
以私募股權公司Ripplewood Holdings LLC為首的投資人團隊2007年耗資16億美元買下讀者文摘，並承接近8億美元的債務。
讀者文摘在2009年8月不敵廣告銷售直落，以及併購後債務纏身，也曾聲請破產保護。
據RDA提交紐約破產法庭的文件顯示，公司目前資產與負債超過10億美元。根據重整協議，RDA在富國銀行 (Wells Fargo )的支持下，未來4.65億美元優先股將全數轉換為股權，預料在脫離破產時，負債將縮減至1億美元左右，減幅達80%。（譯者：中央社趙蔚蘭）
在此之前，已有多家標竿性企業於近來相繼聲請破產保護，其中包括Twinkies鮮奶油夾心蛋糕和神奇麵包（Wonder Bread）製造商Hostess Brands Inc.，以及Kodachrome底片暨Instamatic傻瓜相機開發商伊斯曼柯達(Eastman Kodak Co.)。
「讀者文摘」（Reader's Digest）是由狄維特（．華勒士（DeWitt Wallace）和萊拉．華勒士（Lila Wallace）夫婦所創辦，於1990年上市。
以私募股權公司Ripplewood Holdings LLC為首的投資人團隊2007年耗資16億美元買下讀者文摘，並承接近8億美元的債務。
讀者文摘在2009年8月不敵廣告銷售直落，以及併購後債務纏身，也曾聲請破產保護。
據RDA提交紐約破產法庭的文件顯示，公司目前資產與負債超過10億美元。根據重整協議，RDA在富國銀行 (Wells Fargo )的支持下，未來4.65億美元優先股將全數轉換為股權，預料在脫離破產時，負債將縮減至1億美元左右，減幅達80%。（譯者：中央社趙蔚蘭）
