【新唐人2013年02月22日訊】（中央社雅典21日路透電）頗具歷史的希臘傳統婚禮以鋪張奢華聞名，但隨著經濟危機加深，尋求收支打平的希臘人逐漸難以負擔這種古禮的花費，愈來愈少希臘人在結婚時步上紅毯。
在鐘塔教堂舉行宗教婚禮，襯以浪漫的花海、1公尺高的燭台和薄紗包裝的糖果，是希臘根深蒂固的傳統。東正教會對希臘社會影響力很大。
但隨著經濟衰退邁入第6年，失業率高漲、貧窮蔓延，教會婚禮是許多伴侶無法負擔的奢侈。
28歲的新娘庫卓克伊（Nafsika Koutrokoi）在肉品店工作，她如願和電纜技師未婚夫結婚，但對她來說，在教堂結婚是困難的決定，需要做出重大犧牲。
「現在我們過得很艱困。」她在婚禮後說：「我們省略很多細節，從請帖到接待會，一切從簡。」
根據希臘統計局（ELSTAT），2008年歐債危機前，有4萬對伴侶在教會結婚，2011年減為2萬8000對。
相較之下，低調透過法院公證的伴侶數目從10年前的8000對左右，飆升至2萬6000對。
隨著希臘危機加深，新政府被迫減薪增稅換取外援，無數婚禮業者甚感威脅。
婚禮業者席歐凡諾普魯（Anastasia Theophanopoulou）說：「他們一切都想要最便宜的，這通常不大可能，因為什麼都漲。」
撙節也出乎意料影響到許多希臘人崇敬的另1項儀式─葬禮。
愈來愈多希臘人難以負擔葬禮費用，雅典市政當局只好降價。
墓地人員說，部分希臘民眾不去醫院取回摯愛的親屬遺體，以免要花錢舉行葬禮。其他民眾再也買不起傳統大理石墓碑，只好一切從簡，用簡單土丘埋葬死者，讓雜草四竄。（譯者：中央社樂羽嘉）
在鐘塔教堂舉行宗教婚禮，襯以浪漫的花海、1公尺高的燭台和薄紗包裝的糖果，是希臘根深蒂固的傳統。東正教會對希臘社會影響力很大。
但隨著經濟衰退邁入第6年，失業率高漲、貧窮蔓延，教會婚禮是許多伴侶無法負擔的奢侈。
28歲的新娘庫卓克伊（Nafsika Koutrokoi）在肉品店工作，她如願和電纜技師未婚夫結婚，但對她來說，在教堂結婚是困難的決定，需要做出重大犧牲。
「現在我們過得很艱困。」她在婚禮後說：「我們省略很多細節，從請帖到接待會，一切從簡。」
根據希臘統計局（ELSTAT），2008年歐債危機前，有4萬對伴侶在教會結婚，2011年減為2萬8000對。
相較之下，低調透過法院公證的伴侶數目從10年前的8000對左右，飆升至2萬6000對。
隨著希臘危機加深，新政府被迫減薪增稅換取外援，無數婚禮業者甚感威脅。
婚禮業者席歐凡諾普魯（Anastasia Theophanopoulou）說：「他們一切都想要最便宜的，這通常不大可能，因為什麼都漲。」
撙節也出乎意料影響到許多希臘人崇敬的另1項儀式─葬禮。
愈來愈多希臘人難以負擔葬禮費用，雅典市政當局只好降價。
墓地人員說，部分希臘民眾不去醫院取回摯愛的親屬遺體，以免要花錢舉行葬禮。其他民眾再也買不起傳統大理石墓碑，只好一切從簡，用簡單土丘埋葬死者，讓雜草四竄。（譯者：中央社樂羽嘉）
