【新唐人2013年2月23日訊】劉傑：致溫家寶總理的公開信
尊敬的溫總理：
您好！
2013年1月18日，我再次向您領導的國務院法制辦提出行政複議申請舉行聽證會，（我用特快專遞的方式把複議申請舉行聽證會的材料寄去了）。因我對國務院法制辦給我的無效的答覆意見，國發復函（2010）第106號複印件不服，到法院起訴不受理。因此再次主張維護我公民的人身權、財產權，申請國務院行政複議機關履行保護人身權利、財產權利的法定職責，對我的訴求依法給予公正的答覆。
尊敬的溫家寶總理，在您任職國務院總理的十年時間裡，我是從東北小興安嶺邊境，黑河地區遜克縣遜克農場，山溝裡走出來的普通農村婦女劉傑，兩次向您領導的國務院法制辦公室提出行政複議，國務院法制辦公室兩次作出的答覆意見，沒有履行法定職責保護我公民的人身權利、財產權利，不作為。使我遭受下級地方政府更瘋狂的打擊迫害。我對國務院行政機關作出的具體行政行為不服，根據《行政訴訟法》的有關規定兩次到北京市第二中級人民法院、北京市高級人民法院、中華人民共和國最高人民法院起訴國務院的，法定代表人，溫家寶總理。可是法院不給立案，法院說：「國務院不能告，溫家寶總理不能告。」我感到很遺憾！
中央強調「依法治國、依法行政、溫總理您提出公平正義比太陽還要有光輝」。為什麼法院說國務院不能告、溫家寶總理不能告？溫總理您不覺得遺憾嗎？我覺得「依法治國、依法行政」，中央領導首先得履行憲法和法律，用率先垂范的精神來確立法制的權威，出庭應訴，突破長期以來我國民眾頭腦裡積習已久的權大於法的人治觀念，實現公民在法律面前人人平等，為」依法治國」夯實基礎。如果溫總理您出庭應訴，解決歷史遺留問題和社會矛盾的突出問題，那些貪官污吏誰還敢擺官老爺架子不接受人民的審判、接受人民的監督？
溫總理您如果出庭應訴絕不損於您的名譽，您才是真正的偉人，中國實現了民主憲政，公權力受到了制約，促進社會公平正義，給後人鋪出一條民主、自由、光明幸福的路，您將寫進歷史的功勞簿上，進入史冊。2013年全國兩會即將召開，您即將卸任。我無緣與溫家寶總理您對簿公堂了，我很遺憾。您把這艱巨的任務交給了下一屆總理了，這就是我給您寫信的原因。
溫總理，您說過「應該做的事沒做，不應該做的事做了」。你現在清醒了已經晚了，您說過的那些諾言沒有實現「依法行政、有權不有責、用權受監督、侵權要賠償、公平正義比太陽還要有光輝」。可是，我兩次向國務院申請行政複議，兩次起訴您，您應該知道？即使您不出庭應訴，也應該解決我的訴求。中央一號文件，注重三農問題。我帶頭走脫貧致富奔小康之路。發展第三產業興辦畜牧養殖廠及家庭農場，搞生態農業項目，建生態農莊。我搞得是生態養殖業，養的奶牛和肉牛、豬、雞、鴨、鵝、狗、都是優質的，吃的都是無污染的草原和食物，種植的糧食、蔬菜、都是無污染的綠色的。可是，被地方政府遜克農場的貪官犯了紅眼病，撕毀畜牧養殖廠承包合同，強搶霸佔我的家庭牧場及農場，幹部、公安、法庭工作人員四次聚眾入戶搶劫我牧場的全部財產，兩次搶劫種植的大豆，搶劫牛群、機車、農具、廠房。又搶劫我們投資開墾的飼料地860畝，全被搶光霸佔了。如果我的畜牧養殖廠不被搶劫破壞，我養殖的優質肉牛、奶牛的牛頭數得達到3000多頭，也是農民企業家了。我多次向黑龍江省委書記、省長、紀委、人大、農墾總局局長、書記、政法委、投訴上訪，寫信舉報控告，要求儘快解決我的訴求，恢復我畜牧廠再生產，支持我第二次創業，不予答覆。繼續迫害，對我關押、毒打、拘留勞教。多次向中辦、國辦、國務院法制辦申請解決我的訴求，早日恢復再生產，沒有得到公正的答覆，貪官污吏、搶劫團伙逍遙法外，還在升官發財。您只說不做，不落實、怎能讓人信服。
溫總理、您到國家信訪局接待室接待訪民，訪民沒有得到解決。您到北京南站山東訪民，林秀麗，見到你親自和你握手。您說：「一定會解決的。」可是，公安把林秀麗抓走，交給當地關押、送進精神病院至今。林秀麗姐姐說，「青島市路北區法院一行3人來到我廠叫我給我妹妹做精神病鑒定，我說我妹妹沒有精神病，為什麼給她做鑒定？他們就說，不做鑒定就不放人，至今還被關押不叫去找也不讓見。」事實證明地方各自為政，中央政令不通，司法割據了，腐敗猖獗，已經到了危險的境地。
尊敬的溫總理，我們理解您，您太累了。您一個人的精力是有限的，中國經濟的發展您做出了很大的貢獻，為農民減稅，是功不可沒的。至於我個人也很敬重您，我的上訪訴求沒有解決，不是您個人的事，是社會體制問題。您多次提出政治體制改革。政治體制改革是一項艱巨而偉大的工程，它不會一朝一夕就能促成。希望全社會的共同努力才能實現，也是我們每一個公民的責任和義務。法治國家的到來有賴於每個國民持之以恆的法治實踐。更有賴於提倡「依憲治國」憲政思想的國家領導人以率先垂范的行為來樹立憲法和法律的權威，為法治建設和憲政實踐注入巨大的動力。依法治國，建設社會主義政治文明的偉大實踐需要我們每一個人首先從自己做起，努力實踐憲法和法律賦予我們的權利和義務做起。社會的改革與進步是我們每一個公民一點一滴的努力共同促成的。我們訪民衷心的希望您提出的政治體制改革早日實現，我維權上訪了17年，我還在堅持維權追討公平正義，等待「政治體制改革，依憲治國、依法行政、實踐民主法治社會的曙光早日到來。為盼！
祝溫家寶總理身體健康！
劉傑親筆，住址：黑龍江省遜克農場26居民組。
身份證：23262519520103152電話：13161136820。
2013年2月22日
尊敬的溫總理：
您好！
2013年1月18日，我再次向您領導的國務院法制辦提出行政複議申請舉行聽證會，（我用特快專遞的方式把複議申請舉行聽證會的材料寄去了）。因我對國務院法制辦給我的無效的答覆意見，國發復函（2010）第106號複印件不服，到法院起訴不受理。因此再次主張維護我公民的人身權、財產權，申請國務院行政複議機關履行保護人身權利、財產權利的法定職責，對我的訴求依法給予公正的答覆。
尊敬的溫家寶總理，在您任職國務院總理的十年時間裡，我是從東北小興安嶺邊境，黑河地區遜克縣遜克農場，山溝裡走出來的普通農村婦女劉傑，兩次向您領導的國務院法制辦公室提出行政複議，國務院法制辦公室兩次作出的答覆意見，沒有履行法定職責保護我公民的人身權利、財產權利，不作為。使我遭受下級地方政府更瘋狂的打擊迫害。我對國務院行政機關作出的具體行政行為不服，根據《行政訴訟法》的有關規定兩次到北京市第二中級人民法院、北京市高級人民法院、中華人民共和國最高人民法院起訴國務院的，法定代表人，溫家寶總理。可是法院不給立案，法院說：「國務院不能告，溫家寶總理不能告。」我感到很遺憾！
中央強調「依法治國、依法行政、溫總理您提出公平正義比太陽還要有光輝」。為什麼法院說國務院不能告、溫家寶總理不能告？溫總理您不覺得遺憾嗎？我覺得「依法治國、依法行政」，中央領導首先得履行憲法和法律，用率先垂范的精神來確立法制的權威，出庭應訴，突破長期以來我國民眾頭腦裡積習已久的權大於法的人治觀念，實現公民在法律面前人人平等，為」依法治國」夯實基礎。如果溫總理您出庭應訴，解決歷史遺留問題和社會矛盾的突出問題，那些貪官污吏誰還敢擺官老爺架子不接受人民的審判、接受人民的監督？
溫總理您如果出庭應訴絕不損於您的名譽，您才是真正的偉人，中國實現了民主憲政，公權力受到了制約，促進社會公平正義，給後人鋪出一條民主、自由、光明幸福的路，您將寫進歷史的功勞簿上，進入史冊。2013年全國兩會即將召開，您即將卸任。我無緣與溫家寶總理您對簿公堂了，我很遺憾。您把這艱巨的任務交給了下一屆總理了，這就是我給您寫信的原因。
溫總理，您說過「應該做的事沒做，不應該做的事做了」。你現在清醒了已經晚了，您說過的那些諾言沒有實現「依法行政、有權不有責、用權受監督、侵權要賠償、公平正義比太陽還要有光輝」。可是，我兩次向國務院申請行政複議，兩次起訴您，您應該知道？即使您不出庭應訴，也應該解決我的訴求。中央一號文件，注重三農問題。我帶頭走脫貧致富奔小康之路。發展第三產業興辦畜牧養殖廠及家庭農場，搞生態農業項目，建生態農莊。我搞得是生態養殖業，養的奶牛和肉牛、豬、雞、鴨、鵝、狗、都是優質的，吃的都是無污染的草原和食物，種植的糧食、蔬菜、都是無污染的綠色的。可是，被地方政府遜克農場的貪官犯了紅眼病，撕毀畜牧養殖廠承包合同，強搶霸佔我的家庭牧場及農場，幹部、公安、法庭工作人員四次聚眾入戶搶劫我牧場的全部財產，兩次搶劫種植的大豆，搶劫牛群、機車、農具、廠房。又搶劫我們投資開墾的飼料地860畝，全被搶光霸佔了。如果我的畜牧養殖廠不被搶劫破壞，我養殖的優質肉牛、奶牛的牛頭數得達到3000多頭，也是農民企業家了。我多次向黑龍江省委書記、省長、紀委、人大、農墾總局局長、書記、政法委、投訴上訪，寫信舉報控告，要求儘快解決我的訴求，恢復我畜牧廠再生產，支持我第二次創業，不予答覆。繼續迫害，對我關押、毒打、拘留勞教。多次向中辦、國辦、國務院法制辦申請解決我的訴求，早日恢復再生產，沒有得到公正的答覆，貪官污吏、搶劫團伙逍遙法外，還在升官發財。您只說不做，不落實、怎能讓人信服。
溫總理、您到國家信訪局接待室接待訪民，訪民沒有得到解決。您到北京南站山東訪民，林秀麗，見到你親自和你握手。您說：「一定會解決的。」可是，公安把林秀麗抓走，交給當地關押、送進精神病院至今。林秀麗姐姐說，「青島市路北區法院一行3人來到我廠叫我給我妹妹做精神病鑒定，我說我妹妹沒有精神病，為什麼給她做鑒定？他們就說，不做鑒定就不放人，至今還被關押不叫去找也不讓見。」事實證明地方各自為政，中央政令不通，司法割據了，腐敗猖獗，已經到了危險的境地。
尊敬的溫總理，我們理解您，您太累了。您一個人的精力是有限的，中國經濟的發展您做出了很大的貢獻，為農民減稅，是功不可沒的。至於我個人也很敬重您，我的上訪訴求沒有解決，不是您個人的事，是社會體制問題。您多次提出政治體制改革。政治體制改革是一項艱巨而偉大的工程，它不會一朝一夕就能促成。希望全社會的共同努力才能實現，也是我們每一個公民的責任和義務。法治國家的到來有賴於每個國民持之以恆的法治實踐。更有賴於提倡「依憲治國」憲政思想的國家領導人以率先垂范的行為來樹立憲法和法律的權威，為法治建設和憲政實踐注入巨大的動力。依法治國，建設社會主義政治文明的偉大實踐需要我們每一個人首先從自己做起，努力實踐憲法和法律賦予我們的權利和義務做起。社會的改革與進步是我們每一個公民一點一滴的努力共同促成的。我們訪民衷心的希望您提出的政治體制改革早日實現，我維權上訪了17年，我還在堅持維權追討公平正義，等待「政治體制改革，依憲治國、依法行政、實踐民主法治社會的曙光早日到來。為盼！
祝溫家寶總理身體健康！
劉傑親筆，住址：黑龍江省遜克農場26居民組。
身份證：23262519520103152電話：13161136820。
2013年2月22日
